Similar context phrases
Translation examples
Tal como se hizo, los refugiados tenían que salir de la cabina con la papeleta doblada en la mano para depositarla en el sobre, que podía estar junto a la cabina o a una distancia de hasta 3 metros.
As it was, the refugees had to exit the booth with the folded ballot in their hand before depositing it in the envelope, the location of which varied from being just outside the booth to some three metres away.
La parte que esté obligada a adoptar medidas para la conservación de las mercaderías podrá depositarlas en los almacenes de un tercero a expensas de la otra parte, siempre que los gastos resultantes no sean excesivos.
A party who is bound to take steps to preserve the goods may deposit them in a warehouse of a third person at the expense of the other party provided that the expense incurred is not unreasonable.
El dinero producto de la venta de estos bienes deberá depositarlo en una cuenta que produzca intereses a la orden del Juez competente.
He shall deposit the revenue from the sale of such property in an interest-bearing account at the disposal of the competent judge.
1. Todo Estado Parte en la presente Convención podrá proponer una enmienda y depositarla en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
1. Any State party to this Convention may propose an amendment and deposit it with the Secretary-General of the United Nations.
7. Las personas que deseen entregar sus armas deberán depositarlas voluntariamente, contra recibo, en los arsenales de la administración competente o en el puesto de policía o gendarmería más cercano a su domicilio.
7. Persons wishing to turn in their weapons must voluntarily deposit them, against receipt, either at the powder magazine of the competent administration or at the police station or gendarmerie nearest to their domicile.
El Secretario del Interior puede percibir los ingresos producidos por las propiedades en fideicomiso y depositarlos en el Tesoro de los Estados Unidos (o en otra institución bancaria) en favor de la tribu interesada.
The Secretary of the Interior may collect income from tribal trust property and may deposit it for the benefit of the relevant tribe in the United States Treasury or other depository institution.
En principio, no existe razón alguna para depositarlas en el Fondo Fiduciario.
In principle, there is no reason to deposit them in the Trust Fund.
Se giraron cheques para gastos menores a nombre del conductor oficial, quien retiró el dinero para depositarlo en la caja chica.
98. Petty cash cheques were made payable and withdrawn by the official driver for deposit in the petty cash fund.
y fomentar una mayor participación en dichos instrumentos, en virtud de los cuales deben elaborarse listas de dichos lugares para depositarlas ante las Naciones Unidas o la UNESCO.
The objectives of the meeting were to make existing treaties 9/ more effective at the practical level and to encourage greater participation in these instruments, under which lists should be drawn up and deposited with the United Nations or UNESCO.
Parry, Inc. y depositarlos en su cuenta personal;
Parry, Inc., account and depositing it in his personal checking account;
– Kohl recogió las escamas para depositarlas en un sobre. Todavía no.
Kohl said, scooping up these flakes and depositing them in an envelope. “Not at this point.
—Puede que haya aprovechado su viaje a París para depositarlas en algún sitio. ¡No!
Perhaps you took advantage of your trip to Paris to deposit them somewhere? No!
Al irlas extrayendo las levantaba para depositarlas sobre un espacio llano que tenía detrás.
These, as it extracted them, were lifted out and deposited upon a level surface of earth behind it.
Es mejor depositarlo definitivamente donde ningún ser humano pueda volver a descubrirlo.
It’s far better we deposit it for eternity where no human
—Debo depositarlo en su cuenta en un banco. —¿Aquí en la ciudad? —Exacto. En el Artists Trust.
“I’m to deposit in her account at a bank.” “Here in town?” “That is correct. Artists Trust.”
Le llamaré minutos después de depositarlo allí. –¿A qué nombre? –Elija usted. –Racklin.
I will call you within minutes of depositing it." "What name?" "Choose it." "Racklin."
Vio al último que traía ofrendas a lady Barbara depositarlas a sus pies.
He saw the last of those bringing offerings to Lady Barbara deposit them at her feet.
El último tramo de la cornisa descendía en forma de rampa hasta depositarlos al otro lado del lago.
The last section of the ledge descended like a ramp to deposit them at the far side of the lake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test