Similar context phrases
Translation examples
verb
Y si supieran que me hice depilar para siempre el cuero cabelludo… bueno, sería afortunado si escapara vivo
And if they knew that I’d had my scalp permanently depilated—well, I’d be lucky to escape alive….
Yo le había hablado de crisis, de unas crisis que aún era incapaz de reconocer como de identidad, de pechos que crecen demasiado, de una madre que no quería que me depilara y de cómo me había tirado los tampones por miedo a que perdiera la virginidad, así, sin hablar ni nada, vio el dibujo de las instrucciones y lo tiró a la basura.
I talked to her about crises, crises I still couldn’t recognise as being about identity, about breasts that grew too much, a mother who didn’t want me to depilate and who’d thrown my tampons away, just like that, without telling me, for fear I might lose my virginity, she saw the drawings with the instructions and had thrown them in the bin.
verb
Nadie debe saber cuál de mis cejas debo depilar.
Nobody needs to know which of my eyebrow hairs needs to be plucked.
Si esto resulta ser una apoplejía, estás encargado de depilar mi mentón.
If this turns out to be a stroke, you're in charge of plucking my chin.
Vives en L.A. Se depilan la espalda, se hacen depilar esto y aquello...
Well, you live in L.A. Everybody gets their backs waxed and things plucked and--
Ok, primero vamos a depilar tus pestañas, luego vamos a depilarte tus bigotes.
Okay, first we're gonna pluck your eyebrows, then we're gonna wax your mustache.
vengan damas, agiten una pluma de la cola se pueden "pintar y depilar" en la parte de atrás de la caravana.
come on, ladies, shake a tail-feather. You can "paint and pluck" in the back of the rv.
Alisar el pelo, depilar el pubis, probar la virginidad.
Straightened our hair, plucked our pubic hair, - tested our virginity...
Pero estarías muchísimo más guapa si te depilaras las cejas.
But you’d look heaps nicer if you’d have your eyebrows plucked.’
Por fin Mildred había conseguido acorralar a Freda para que le depilara las cejas.
Mildred had finally cornered her to make sure she got her eyebrows plucked this time.
A Bryce le gustó aquello, del mismo modo que le gustaba que la mujer no se depilara las cejas.
He liked that, as he liked the way that she did not pluck her eyebrows.
Ambas remataron su trabajo, echaron mano de las pinzas y empezaron a depilar las cejas de las Wendys.
Both resumed their work, reaching for the tweezers, and began plucking the Wendys’ eyebrows.
Llevaba la barba corta y rizada, y corrían rumores de que se había hecho depilar todo el cuerpo.
His beard was clipped very short and was curled. The rumour was that he had had all his body hair plucked out.
Ésta es la señal definitiva de que está a punto de convertirse en una mujer casada: antes del matrimonio, las mujeres no se pueden depilar las cejas.
This is the most important sign of her intended marriage, as unmarried women cannot pluck their eyebrows.
Tenía una boca parecida al arco de Cupido y unas cejas redondeadas y delgadas que debía depilar a menudo.
She had a Cupid’s-bow mouth and thin arching eyebrows that she must have plucked often.
A decir de sus colaboradores, la única aquiescencia de Sato a la vanidad física parecía ser el hecho de que se depilara el bigote.
It had been noted by her coworkers that Sato’s only acquiescence to physical vanity appeared to be that of plucking her substantial mustache.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test