Translation for "dependiendo del grado" to english

Dependiendo del grado

• depending on the grade
• depending on the degree

Translation examples

depending on the grade

Dependiendo sus grados y experiencias en Lehigh, nosotros posiblemente podríamos pedir que usted sea transferida en un par de años.
Depending on your grades and experiences at Lehigh, we could possibly arrange for you to transfer in a couple years.

depending on the degree

Una vez recibida la certificación, el monto del subsidio equivale a una parte determinada del salario medio mensual en los últimos 12 meses dependiendo del grado de pérdida de capacidad laboral.
After certification, the amount paid corresponds to the proportion of the average monthly salary received during the previous twelve months, depending on the degree of incapacity for work suffered.

Una de las principales características de estos modelos es la liberalización de los mercados de la vivienda y del suelo urbano, con diferentes consecuencias para el crecimiento urbano y los precios del suelo, dependiendo del grado de liberalización y de las políticas adoptadas para hacer frente a sus consecuencias sociales y ambientales.
A key characteristic of these models is the deregulation of the housing and urban land markets with different implications for urban growth and land prices, depending on the degree of land deregulation and accompanying policies to address their social and environmental impacts.

36. La ley prohíbe el maltrato y abandono de niños, y prevé para esos delitos penas de hasta 25 años de prisión, dependiendo del grado de gravedad del delito.
36. The law prohibits child abuse and neglect, and considers such offenses punishable up to 25 years imprisonment depending on the degree of the offense.

Dependiendo del grado de destrucción de la infraestructura social, el restablecimiento de ésta será de importancia crucial para romper el círculo vicioso de exclusión, así como para lograr la paz.
Depending on the degree to which social infrastructure has been destroyed, its restoration can be of crucial importance in breaking the cycle of exclusion and in achieving peace.

En etapas posteriores las Partes efectuarán la transición a normas y prácticas unificadas de reglamentación de la banca y, dependiendo del grado de integración logrado, introducirán una moneda única.
At subsequent stages, the Parties shall effect a transition to unified standards and practice for regulating banking activities and, depending on the degree of integration achieved, shall introduce a single currency.

La prestación por invalidez puede adoptar la forma de una subvención (suma global) o de una pensión, dependiendo del grado de invalidez.
Disablement benefit may take the form of either a grant (lump sum) or a pension, depending on the degree of disablement.

Diversos expertos señalaron que existen diferentes niveles de autonomía dependiendo del grado de control humano sobre el sistema.
A number of experts noted that there are different levels of autonomy depending on the degree of human control on the system.

Los efectos de estos acontecimientos en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) varían de un país a otro dependiendo del grado de integración con Europa, los Estados Unidos y el resto del mundo.
5. The impact of these developments on the member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) varies from country to country depending on the degree of integration with Europe, the United States and the rest of the world.

Este menoscabo puede ser total o parcial, dependiendo del grado de la pérdida.
The impairment may be total or partial, depending on the degree of incapacitation.

Sus gruesas gafas de pasta negra podían estar a la moda o lo contrario, dependiendo del grado de ironía con que se llevaran.
The thick black frames of his glasses were fashionable or the opposite of fashionable, depending on the degree of irony with which they were worn.

Pero dependiendo del grado de fuerza utilizado por la persona que la agarró, podría haberse hecho estos moretones a través de varias capas de ropa —añado, y respondo así a su pregunta.
“But depending on the degree of force used by the person gripping her, she could have been bruised through layers of clothing,” I answer Luke’s question.

Y, mientras estaba en lo alto, me reprendía a mí misma con voz maternal, contaba hasta diez o hasta veinte, dependiendo del grado de mi fortaleza, y, ateniéndome estrictamente al voto, dejaba de respirar y bajaba corriendo las escaleras, y saltaba los tres últimos peldaños de una zancada, como si con ella pudiera impedir que él me golpeara;
And so, as I stood at the top, I would scold myself in a maternal voice, count to ten or to twenty, depending on the degree of my fortitude, and, holding myself strictly to the vow, I would stop breathing, rush down the stairs, and leap over the last three steps, as if that hop would prevent him from striking—yes, it was he, I remember now.