Translation for "dependiendo de la etapa" to english

Dependiendo de la etapa

• depending on the stage

Translation examples

depending on the stage

Las necesidades de personal variarán dependiendo de la etapa del proceso (etapa preliminar, juicio propiamente dicho y redacción de la sentencia), ya que cada una de esas etapas genera una cantidad de trabajo diferente para cada órgano en cuestión.
137. The staff requirements will vary depending on the stage of the proceedings (pretrial, trial and judgement-writing phase), as each of these stages generates a different amount of work for each concerned organ.

En cumplimiento del artículo 48 del Código de Procedimiento Penal, el menor sospechoso o encausado (dependiendo de la etapa de las actuaciones penales) tiene derecho a saber de qué se sospecha o se le acusa, de dar explicaciones sobre la acusación formulada, presentar pruebas, formular denuncias, recurrir en los tribunales la legalidad y validez de la detención, conocer los protocolos de las investigaciones realizadas con su participación, y una vez terminada la investigación con todos los materiales de la causa, tener un abogado defensor, participar en las actuaciones judiciales, formular recusaciones, presentar quejas de los actos y las decisiones del encargado de la investigación, el fiscal y el tribunal y defender sus derechos y sus intereses legítimos por cualesquiera otros medios y maneras que no sean contrarios a la legislación.
Under article 48 of the Code of Criminal Procedure, minors who are suspected or accused of an offence (depending on the stage of the criminal proceedings) have the right to be informed of the grounds for such suspicion and of the charges brought against them, to respond to the accusations made against them, to present evidence, file applications and challenge the lawfulness of and the grounds for their arrest before a court, to familiarize themselves with the reports of investigations involving them and, once the investigation is completed, with all the case materials, to have access to an attorney, to take part in the proceedings, to file objections, to file complaints concerning the actions and decisions of the investigator, the procurator and the court, and to defend their rights and legitimate interests using any other resources and means permitted by law.

Las proteínas de la dieta incrementan los niveles de GH y de IGF-1, lo cual puede ser bueno o malo, dependiendo de la etapa de la vida. Cuando somos jóvenes, las proteínas nos ayudan a madurar, garantizan que todos los sistemas estén sanos y prepara el cuerpo para la concepción, la gestación y el cuidado de los niños.
Dietary protein increases levels of both GH and IGF-1, which may be good or bad, depending on your stage in life. When we are young, protein helps us mature, ensures that all systems are healthy and strong, and readies us for conceiving, bearing, and caring for children.