Translation for "depende de dos factores" to english

Depende de dos factores

• depends on two factors
• it depends on two factors

Translation examples

depends on two factors

El grado de protagonismo local en las asociaciones de colaboración depende de dos factores: de la medida en que los beneficiarios influyen en la creación, el diseño, la ejecución y la evaluación independiente de los programas en colaboración; y de la medida en que los proyectos de colaboración se llevan a cabo mediante agentes ubicados en los países receptores.
45. The degree of local ownership in partnerships depends on two factors: the extent to which beneficiaries have an influence on the conception, design, implementation and independent evaluation of partnership programmes; and the extent to which partnership projects are implemented through actors rooted in recipient countries.

El que la esposa siga teniendo derecho a la propiedad depende de dos factores:
The wife's continued interest in the property depends on two factors:

En el párrafo 22 de su informe, el Relator Especial menciona que la legalidad de la expulsión depende de dos factores: la conformidad con los procedimientos de expulsión en vigor en el Estado que lleva a cabo la expulsión y el respeto de los derechos humanos fundamentales, destacando así con razón el aspecto de procedimiento y sustantivo de la protección de las personas sujetas a expulsión.
92. In paragraph 22 of his report, the Special Rapporteur mentioned that the lawfulness of the expulsion depended on two factors: conformity with the expulsion procedures in force in the expelling State and respect for fundamental human rights, thus rightly underlining the procedural and the substantive aspect of the protection of persons under expulsion.

30. El nombramiento de jueces depende de dos factores, el nivel de formación en la especialidad y la disponibilidad de puestos vacantes; sin embargo, para ser elegido Parlamentario depende de la voluntad popular.
30. The appointment of judges depends on two factors: the legal training of the candidates and the availability of posts. Election to parliament, however, depends on the popular vote.

Esto depende de dos factores: a) el reconocimiento por los Estados Miembros de que, lejos de injerirse en su soberanía, actividades como la alerta temprana, la diplomacia preventiva y la consolidación de la paz procuran restaurar la autoridad y la legitimidad de los Estados que se enfrentan con amenazas a su seguridad y su estabilidad; y b) la voluntad del conjunto de los Estados Miembros de aportar recursos adecuados para financiar dichas actividades.
This depends on two factors: (a) a recognition by Member States that, far from infringing upon their sovereignty, activities such as early warning, preventive diplomacy and peace-building seek to restore the authority and legitimacy of States confronted with threats to their security and stability; and (b) a willingness by the membership as a whole to make adequate resources available for those activities.

9. La seguridad de la Organización y su personal depende de dos factores.
9. Safety and security of the Organization and its personnel depend on two factors.

Sin embargo, esa hipótesis depende de dos factores: el entorno económico exterior, en particular el ritmo de recuperación de la presente crisis económica mundial y de la calidad del crecimiento de los PMA y sus efectos en el empleo, la transformación estructural y la inversión, tanto pública como privada.
However, this scenario is dependent on two factors: the external economic environment, in particular the speed of recovery from the current global economic crisis, and the quality of growth in the LDCs and its impact on employment, structural transformation and investment, both public and private.

Por otra parte, el que la esposa siga teniendo derecho a la propiedad de su marido depende de dos factores:
Also a woman's continued interest in a property owned by her husband was dependent on two factors:

Mi función es determinar... si la acusada es capaz para someterse a juicio... y eso sólo depende de dos factores.
My role is to determine... whether the defendant is competent to stand trial... and that depends on two factors only.