Translation for "departamento de oficina" to english
Translation examples
El Comité observó que los principales departamentos y oficinas que estaban promoviendo el sistema de gestión de riesgos institucionales todavía no habían incluido de manera sistemática los riesgos en sus operaciones.
36. The Committee observed that the main offices/departments advancing the enterprise risk management system have not yet systematically embedded risk in their operations.
La Sección de Consultoría de Gestión colaboró estrechamente con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y con representantes de varios departamentos y oficinas (el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Departamento de Información Pública y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi) para determinar el nuevo formato de los planes de acción en materia de recursos humanos con objeto de mejorar su eficacia en general y facilitar la participación a nivel departamental.
86. In order to improve the overall effectiveness of the human resources action plans and facilitate departmental participation in the process, the Management Consulting Section worked closely with the Office of Human Resources Management and representatives of several departments and offices (Department of Economic and Social Affairs, Department of Public Information and United Nations Office at Nairobi) to develop a new template for the plans.
Departamento u oficina: Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Department/Office: Department of Peacekeeping Operations
Las decisiones de selección deben también hacer participar a las misiones sobre el terreno y a los respectivos departamentos y oficinas sustantivos en la Sede.
Selection decisions must also involve field missions and the respective substantive offices/ departments at Headquarters.
El anexo II del informe del Secretario General (A/69/363) contiene información sobre los departamentos y oficinas rectores (Departamento de Asuntos Políticos, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y Oficina de Asuntos de Desarme) y las disposiciones de apoyo administrativo (Departamento de Asuntos Políticos, Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y Oficina de Asuntos de Desarme) para las misiones políticas especiales en 2015.
42. Annex II to the report of the Secretary-General (A/69/363) contains information on the lead departments/offices (Department of Political Affairs, Department of Peacekeeping Operations, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and Office of Disarmament Affairs) and administrative support arrangements (Department of Political Affairs, Department of Field Support, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and Office of Disarmament Affairs) for the special political missions for 2015.
Examinar una organización como entidad, ocupándose de todos los aspectos del funcionamiento de una oficina exterior, departamento u oficina determinados; suministrar información acerca de la calidad de la gestión y las operaciones; estimular la autoevaluación y corrección; prestar asesoramiento en forma eficiente; determinar problemas y recomendar soluciones.
Inspections: Review an organization as an entity, examining all aspects of the operation of a specific field office, department or office; provide information about the quality of management and operations; encourage self-evaluation and correction; provide counselling and helpful advice; identify problems and recommend solutions.
10. Afirmar la importancia de que el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y otras organizaciones internacionales sigan cumpliendo las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Jerusalén, lo que incluye mantener sus oficinas principales, departamentos y oficinas en la Jerusalén ocupada y no reubicarlos en el extranjero.
10. To affirm the importance of the continued compliance of UNRWA and other international organizations with United Nations resolutions on Jerusalem, including keeping their main offices, departments and official offices in occupied Jerusalem and not relocating them abroad.
Varios de los departamentos, las oficinas, los fondos, los programas y los organismos de la Organización frecen asistencia a los gobiernos en la redacción de las leyes necesarias para poner en práctica compromisos ya contraídos o que se hayan de contraer en virtud de tratados e impartir capacitación a quienes trabajarán en la aplicación de esas leyes.
179. A number of the Organization's offices, departments, funds, programmes and agencies offer assistance to Governments in drafting laws necessary for the implementation of current or prospective treaty commitments and provide training for individuals whose work will involve the application of those laws.
El Secretario General debería velar por que la presentación de informes a la Sede sobre la situación en los países (problemas potenciales o inminentes) por las oficinas exteriores de los organismos operacionales de las Naciones Unidas (PNUD, UNICEF, ACNUR, etc.), así como por los centros de información de las Naciones Unidas y de las misiones sobre el terreno de los departamentos u oficinas de las Naciones Unidas (Departamento de Asuntos Políticos, Departamento de Asuntos Humanitarios, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y Alto Comisionado para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos) se regularizara y por que la información y los análisis pertinentes se canalizaran sistemáticamente hacia el Departamento de Asuntos Políticos.
The Secretary-General should ensure that reporting to the Headquarters on the country situation (potential/imminent problems) by the field offices of the United Nations operational agencies (UNDP, UNICEF, UNHCR, etc.) as well as by UNICs and the field missions of United Nations departments/offices (Department of Political Affairs, Department of Humanitarian Affairs, Department of Peacekeeping Operations, United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights) is regularized and the relevant information and analysis is channelled systematically to the Department of Political Affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test