Translation for "dentro del departamento" to english
Translation examples
Las funciones propuestas para el puesto no se están ejerciendo actualmente dentro del Departamento.
The proposed functions of this post are not currently undertaken within the Department.
Dentro del Departamento de Investigaciones, trabajan los investigadores encargados de la lucha contra la trata de personas.
Within the Department for Investigations, there are the investigators combating human trafficking.
Muchos de estos temas se asignan también a secciones concretas dentro del Departamento.
Many of these issues are also assigned to specific sections within the Department.
Planificación coordinada dentro del Departamento de Asuntos Políticos
Coordinated planning within the Department of Political Affairs
El Grupo se encargará de que haya una corriente integrada de trabajo dentro del Departamento.
The Group will be charged with ensuring an integrated flow of work within the Department.
Esta estrategia ha sido validada dentro del Departamento y por el equipo del proyecto Umoja.
This strategy has been validated within the Department and by the Umoja team.
II. Progreso dentro del Departamento de Seguridad
II. Progress within the Department of Safety and Security
63. Dentro del Departamento existe otro equipo que tramita las comunicaciones de particulares.
63. Another team within the department handles communications from individuals.
La Comisión confía en que esto no conduzca a la creación de una estructura dentro del Departamento a este respecto.
The Committee trusts that this will not lead to the establishment of a structure within the Department in this regard.
Fuentes dentro del departamento dicen. Que los investigadores están centrados en el paradero. Del padrastro de la chica muerta, Junot Suroz.
Sources within the department say investigators are focusing on the whereabouts of the murdered girl's stepfather, Junot Suroz.
Simplemente, lo que vosotros haceis en el día a día, por lo cual, espero, me ayudará a derribar algunos muros dentro del departamento, ¿sabeis?
Just, you know, what you guys do on a daily basis, which, hopefully, will help me break down some of the walls within the department, you know?
Es crucial que el siguiente sea angelino, alguien de dentro del Departamento, que se haya abierto paso poco a poco.
It's crucial the next chief be a native angeleno, someone from within the department who's risen through the ranks.
- Y pasar a un trabajo de escritorio en el centro, un trabajo de instructor, o cualquier otro trabajo dentro del departamento que me mantenga alejado del peligro, por el bien de mi familia.
And take a desk job downtown, a training job, or any other job within the department that will keep me out of harm's way for the sake of my family.
los representantes del Departamento de Bomberos negaron comentar cualquier investigación en curso dentro del departamento.
CFD representatives refused to comment on any ongoing investigation within the department.
- ¿Estás dispuesto a ser despreciado dentro del Departamento?
"Are you prepared to be despised within the Department?"
El SIS era un grupo muy aislado dentro del departamento.
The SIS was a very insular group within the department.
Incluso mis superiores dentro del departamento ignoraron mis informes.
Even my superiors within the department ignored my reports.
- Habrá una gran reforma dentro del Departamento -dijo Parker-.
Parker said, "There will have to be a large shake-up within the Department.
Dentro del departamento, algunos comenzaban a referirse al asesino como el Jardinero Nocturno.
Within the department, some police had begun to refer to the perpetrator as the Night Gardener.
Ahora tenemos a varias personas plantadas dentro del Departamento de Transporte Mágico.
We now have several people planted within the Department of Magical Transport.
Rice estaba condenado desde todos los ángulos, y Jesús Fred Gaffaney estaba condenado dentro del Departamento.
Rice was doomed from all sides, and Jesus Fred Gaffaney was doomed within the Department.
No taparlo exactamente, pero…, bueno, el asunto se podría haber zanjado dentro del departamento.
Not hushed up, exactly, but … well, the whole matter could have been settled within this department.
¡Y se atreven a dar una opinión sobre algo que ni siquiera se ha publicado, que ni siquiera ha sido discutido informalmente dentro del departamento...! —Siferra...
And they dare to have an opinion on a dig that hasn't been published, that hasn't even been informally discussed within the department-!” “Siferra-”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test