Translation examples
La experiencia ha demostrado que eso no es posible.
Experience has proved this not to be the case.
Toda esta documentación ha demostrado ser muy útil.
These have proved very helpful.
Esta posición ha demostrado ser la correcta.
Time had proved it right.
Sus predicciones han demostrado ser verdad.
Their predictions proved correct.
Esto queda demostrado de dos formas.
This is proved in two ways.
Casos demostrado en el Tribunal de Menores
Cases proved in the Youth Court
El tiempo ha demostrado que no ha sido así.
Time has proved otherwise.
El Registro ha demostrado ser un éxito.
The Register has proved to be a success.
El genocidio no es algo que tenga que ser demostrado.
The genocide is not something that needs to be proved.
Esto ha sido demostrado.
That has been proved.
ya lo había demostrado.
It had already proved that.
Ya lo he demostrado antes.
I've proved that before.
Se ha demostrado que no era el caso.
It proved not to be the case.
Él había demostrado que lo tenía.
He’d proved he did.
¿No se lo he demostrado?
Didn’t I prove it to you?”
Lo había demostrado, ¿no?
He'd proved that, hadn't he?
a) Independencia demostrada.
(a) Demonstrated independence.
Transición exitosa demostrada
Transition Success Demonstrated
c) Decoro demostrado.
(c) Demonstrated propriety.
d) El solicitante no ha demostrado:
(d) The applicant has not demonstrated
Haber demostrado capacidad para la creación de redes.
Demonstrated networking capacity.
b) Imparcialidad demostrada.
(b) Demonstrated impartiality.
Esto se ha demostrado en varias pesquerías.
This has been demonstrated in a number of fisheries.
Como ha demostrado la labor de la UNESCO, esto es posible.
This is possible, as the work of UNESCO demonstrates.
Nos lo ha demostrado.
He demonstrated it to us.
Eso es algo que ya nos han demostrado.
We have had that demonstrated to us.
ha demostrado que es capaz.
he’s demonstrated that he’s capable of it.
—Me lo has demostrado en la práctica.
'You give me practical demonstrations.
Lo ha demostrado esta misma mañana.
He as much as demonstrated that this morning.
Pero no siempre puede ser demostrada.
But it can’t always be demonstrated.
No encaja con las habilidades que ha demostrado.
It does not match her demonstrated abilities.
Ya he demostrado las del árbol del látex.
I already demonstrated it for the tree’s latex.
También ha demostrado capacidad de aprender.
It has also demonstrated an ability to learn.