Translation for "democracia incipiente" to english

Democracia incipiente

• incipient democracy
• fledgling democracy

Translation examples

incipient democracy

Quizás el problema sea más grave en las democracias incipientes que en las establecidas.
This problem is perhaps more acute in incipient democracies than in established democracies.

Es preciso consolidar la democracia incipiente mediante el fortalecimiento de las organizaciones de la sociedad civil, las organizaciones de derechos humanos e igualdad entre los sexos, la gestión pública y las instituciones de gestión económica, así como la creación de la paz y la seguridad subregionales entre los países de la Unión del Río Mano.
The incipient democracy needs to be consolidated by strengthening civil society organizations, gender and human rights organizations, governance and economic management institutions, as well as forging sub regional peace and security among the countries of the Mano River Union.

fledgling democracy

La Comisión reconoce que Timor-Leste es una democracia incipiente.
136. The Commission recognizes that Timor-Leste is a fledgling democracy.

No se puede dar por sentado que las democracias incipientes sobrevivirán fácilmente.
It must not be assumed that fledgling democracies will easily survive.

Auspició varias conferencias regionales e internacionales, entre otras cosas, sobre democracias incipientes, los derechos de las mujeres árabes y los detenidos en Guantánamo.
It had hosted a number of regional and international conferences, including on fledgling democracies, the rights of Arab women and Guantanamo detainees.

Por tanto, el desarrollo aparece como el reto principal para las democracias incipientes.
Thus, development is a major challenge for the fledgling democracies.

La sociedad civil tiene una función vital en este proceso y, por cierto, la participación de las organizaciones no gubernamentales en las democracias incipientes ha ayudado a sentar las bases para una tradición de pluralismo.
Civil society has a vital role to play in this process and, indeed, the involvement of non-governmental organizations in fledgling democracies has helped lay the groundwork for a tradition of pluralism.

15. Su país ha aprendido las enseñanzas de su historia reciente y está luchando con denuedo para reforzar su democracia incipiente y promover la buena gobernanza y el imperio de la ley.
His country had learnt the lessons of its recent history and was struggling hard to strengthen its fledgling democracy and promote good governance and the rule of law.

Apoyar la democracia incipiente del Afganistán también será un elemento decisivo de una transición exitosa.
Supporting Afghanistan's fledgling democracy will also be a critical element of a successful transition.

Incluso la aprobación anual de una resolución en la Asamblea sobre la asistencia electoral de las Naciones Unidas es una demostración bienvenida de apoyo a las democracias incipientes.
Even the annual adoption of a resolution in this Assembly on United Nations electoral assistance is a welcome demonstration of support for the fledgling democracies.

43. El Sr. MICHA ONDO BILE (Guinea Ecuatorial), en respuesta a una declaración efectuada por el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea, dice que es fácil criticar, pero que su país es una democracia incipiente con poca experiencia.
Mr. MICHA ONDO BILE (Equatorial Guinea), replying to the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union, said that it was easy to criticize, but his country was a fledgling democracy with little experience.

Para las democracias incipientes, como la nuestra, las Naciones Unidas son el mejor lugar al que pedir apoyo.
For fledgling democracies such as ours, the United Nations is the best place to seek support.