Translation for "demasiado ser" to english

Demasiado ser

• too much to be
• too be

Translation examples

too much to be

¡A ese hombre le gusta demasiado ser un decenviro!
That man enjoys being a Decemvir entirely too much!

Al pensar en ello, la sincronía no me importó demasiado (ser posesivo con respecto a los sueños sería una vanidad extraña).
I didn’t, on reflection, mind the synchronicity too much (being proprietorial about dreams would be an odd vanity).

Comparten demasiado dolor, demasiados seres queridos muertos, y cada muerte es como una piedra en un muro tan alto que no hay forma de escalarlo.
There’s too much shared sorrow between them, too many loved ones killed, each death like a stone in a wall built so high that it can’t be breached.

Mirando hacia atrás, Val sabía que tenía el hábito de confiar demasiado, ser demasiado pasiva, demasiado dispuesta a creer lo mejor de los demás y lo peor de sí misma.
Looking back, Val knew she had a habit of trusting too much, being too passive, too willing to believe the best of others and the worst of herself.