Translation for "demasiado reacio" to english

Demasiado reacio

• too reluctant

Translation examples

too reluctant

Son demasiado reacios a aceptar las realidades, demasiado lentos de entendederas.
They are too reluctant to accept realities, too slow.

¿Y no crees que están demasiado reacios a ceder territorios, eh? ¿No te parece que no están nada dispuestos a comprar la paz con territorios?».
But aren’t those fellows too reluctant to give up ground? Buy peace with ground?”

(Yo podría mencionar, desde mi ventajosa percepción retrospectiva, que muchos de aquellos guerreros nativos no eran demasiado reacios a unirse a las fuerzas de los extranjeros, porque su propia gente había estado pagando de mala gana y durante mucho tiempo tributos a Tenochtitlan, y ahora tenían esperanzas de resarcirse contra los dominadores mexicas.
(I might mention, from my advantage of hindsight, that many of those native warriors were not too reluctant to join the aliens' forces, because their people had for ages been paying grudging and heavy tribute to Tenochtítlan, and now they had hopes of retaliating against the domineering Mexíca.)