Translation for "demasiado problemático" to english

Demasiado problemático

• too problematic
• too much trouble

Translation examples

too problematic

La intervención militar sería demasiado problemática.
Militaryintervention would be too problematic.

Ya lo había pensado, y la razón, por no mencionarla, es que, es demasiado problemático.
I already thought of it. I didn't mention it because it is far too problematic.

La calle es demasiado problemática, demasiado abierta.
The street is too problematic, too open.

Si el robo le parecía demasiado problemático, lo olvidaba.
If the theft looked too problematic, forget it.

Uno de alquiler es demasiado problemático por varias razones. El autocar lo mismo.
A rental car is too problematic for a number of reasons. Bus the same.

—De hecho, iba a decir que el estudio descubrió que su introducción en el mercado de bienes de consumo sería demasiado problemática para plantearla en serio.
In fact, I was going to say, the study found legitimisation on the commodities market would be too problematic to consider seriously.

too much trouble

Es demasiado problemático, aquí o en Nueva York.
Far too much trouble, here or in the city.

Explicar su presencia hubiese sido demasiado problemático.
Explaining her presence away would have been too much trouble.