Translation for "demasiado optimista" to english

Demasiado optimista

• too optimistic

Translation examples

too optimistic

El PNUFID reconoce que las perspectivas de obtener financiación para otros proyectos previstos quizá sea demasiado optimista.
UNDCP recognizes that the funding prospects for other planned projects may be too optimistic.

Sin embargo, actualmente esa proyección debe considerarse casi con seguridad demasiado optimista.
At this point, however, this is almost certainly too optimistic.

Corro también el riesgo de parecer demasiado optimista, sin serlo en absoluto.
I am also running the risk of being too optimistic, without being really optimistic.

Además, el panorama que ofrece el informe es demasiado optimista y no muy exacto.
The picture painted in the report was too optimistic and not very accurate.

No somos ni demasiado optimistas ni demasiado pesimistas.
We are neither too optimistic nor too pessimistic.

Algunas de las evaluaciones de los años 1990-1991 han resultado demasiado optimistas, e incluso erróneas.
Some of the assessments made in 1990—1991 had proved to be too optimistic or even erroneous.

Es demasiado optimista esperar que esas entidades cambien sus enfoques, sin que se produzcan importantes modificaciones del entorno empresarial.
To expect such successful organisms to change their approaches -- without significant changes in the business environment -- is too optimistic.

No obstante, hay muchos factores que impiden ser demasiado optimistas.
Yet, there are many factors which prevent us from becoming all too optimistic.

La delegación consideraba que ambas hipótesis sobre los recursos eran demasiado optimistas.
The delegation considered both resource scenarios to be too optimistic.

Más importante aún es que las proyecciones de factores exógenos como las tasas de crecimiento de las exportaciones y el PIB suelen ser demasiado optimistas.
Most important, the projections of exogenous factors such as export and GDP growth rates often remain too optimistic.