Translation for "demasiado malvado" to english

Demasiado malvado

• too evil
• too wicked

Translation examples

too evil

Le dije a Moon que se relajase, pero dice: "El bebé es demasiado malvado.
I told Moon to relax, but she's all, "Baby's too evil.

Era una horrible exhibición de algo demasiado malvado incluso para pensarlo, de una maldad nada infantil. Tembló.
It was a horrifying display of something too evil to be thought of. of a malignance too unchildlike.

En algún lugar leí que Tolstói, en una de sus conversaciones, sugirió una fórmula profesional muy sencilla: «Si el héroe de una novela es demasiado malvado, hay que añadir un poco de bondad, y si es demasiado bueno, hay que añadir un poco de maldad».
I read somewhere that Tolstoy, in one of his conversations, suggested a very simple professional formula: “If the hero of a novel is too evil, one must add a little goodness, and if he is too good, one must add a little evil.”

too wicked

Con la presentación de falsas Boogeymen, nuestras leyendas urbanas nos están ayudando para dar sentido a los crímenes demasiado malvados para comprender.
By presenting false boogeymen, our urban legends are helping us to make sense of crimes too wicked to comprehend.

como el mismo Carleton Lufteufel, estaban vivos porque eran demasiado malvados para merecer el bálsamo curativo de la muerte.
like Carleton Lufteufel himself, they were alive because they were too wicked to be offered the healing balm of death.

—Usted es demasiado malvado como para morir —repuso Antonio antes de servir al anciano una copa de la botella que había en la mesa.
“You are way too wicked to die,” Antonio said, and poured the old man a drink from the bottle on the table.

«Soy demócrata», dijo Lewis en una ocasión, «pues creo en la Caída y, por tanto, creo que los hombres son demasiado malvados como para que el poder recaiga solo en uno y no sea compartido por otros hombres». Tolkien respondió: «Yo no soy un “demócrata”, tan solo porque “la humildad”
‘I am a democrat,’ Lewis once said, ‘because I believe in the Fall and therefore think men too wicked to be trusted with more than the minimum power over other men.’ Tolkien declared: ‘I am not a “democrat”, if only because “humility”