Translation for "demasiado individualista" to english

Demasiado individualista

• too individualistic

Translation examples

too individualistic

Estos principios, aparentemente sencillos, de hecho exigen a los agentes de la educación que se adentren por vías nuevas ya sea para abrir a lo universal una concepción demasiado individualista de la educación o para volver a centrar en la persona humana, irreductible a cualquier definición utilitaria, una enseñanza demasiado ideológica.
Those apparently simple principles in fact required of the protagonists of education that they enter upon innovative paths, either in order to introduce universal concepts into a too individualist approach to education, or to redirect excessively ideological education towards the individual and his irreducibility to any utilitarian definition.

El Consejo debería adoptar un planteamiento de conjunto en lugar de dar una interpretación demasiado individualista de los derechos humanos.
The Council should adopt a holistic approach rather than placing too individualistic an interpretation on human rights.

Los franceses son demasiado individualistas para entender el castigo colectivo.
The French are too individualistic to understand collective punishment.

Para un recién llegado, encajar en una organización tan especializada requería ciertas aptitudes y conocimientos que Bahram no poseía. Era demasiado inquieto para trabajar con herramientas, los detalles lo aburrían y, por otro lado, también era demasiado individualista para compenetrarse con un equipo de trabajadores.
To fit into such a specialized organization required, of a newcomer, certain skills and abilities that Bahram did not possess: tools did not sit well in his fidgety hands, details bored him, and he was too individualistic to stay in step with a team of fellow workers.

El día que Joy llegó a Shanghái, se enfrentaron a mí en la Asociación de Artistas, donde mis amigos me acusaron de tener una visión demasiado occidental, de utilizar técnicas occidentales de sombreado y perspectiva en mis cuadros y de ser demasiado individualista en mis trazos.
The day Joy arrived in Shanghai, I was being struggled against at the Artists’ Association, where my friends accused me of being too Western in my outlook, of using Western techniques of shading and perspective in my paintings, and of being too individualistic in my brushstrokes.

para incluir la justicia social junto con el evangelismo.6 Muchos de ellos no solo se han apartado de las antiguas formas de ministerio, sino también de las doctrinas evangélicas tradicionales de la expiación sustitutiva de Jesús y la justificación por la fe, que son vistas como algo demasiado “individualista”.7 Estos autores normalmente defienden que los cambios en el énfasis teológico —o quizá cambios descarados en la doctrina teológica— son necesarios si la iglesia se va a comprometer más en la búsqueda de la justicia social.
to include social justice along with evangelism. 6 Many of them have not only turned away from older forms of ministry, but also from traditional evangelical doctrines of Jesus’s substitutionary atonement and of justification by faith alone, which are seen as too “individualistic.”7 These authors usually argue that changes in theological emphasis—or perhaps outright changes in theological doctrine—are necessary if the church is going to be more engaged in the pursuit of social justice.