Translation for "demasiado hablador" to english

Demasiado hablador

• too talkative

Translation examples

too talkative

¿Intervenimos la línea, y la rompemos si es que Coloso parece demasiado hablador?
We cut the line? It breaks the communication if Colossus proves too talkative?

Él no es demasiado hablador así que yo hablo por los dos.
He's not too talkative. I do the talking for both of us.

"El Agente DiNozzo muestra habilidades ejemplares aunque puede ser demasiado hablador sobre el terreno".
"Agent DiNozzo displays exemplary skills, though he can be too talkative in the field."

Si por demasiado hablador se refiere a que nunca te callas.
If, by too talkative, he means you never shut up.

Como sabes, el club pertenece a intereses ucranianos con lazos sospechosos con el crimen organizado, así que no cuento con que nadie se ponga demasiado hablador.
As you know, the club's owned by Ukrainian business interests with suspected ties to organized crime, so I wouldn't count on anybody getting too talkative.

Beatrix lo había escogido tras un riguroso proceso que abarcó docenas de candidatos, todos los cuales fueron rechazados por (entre otros defectos) ser demasiado estúpidos, demasiado habladores, demasiado religiosos, demasiado poco religiosos, demasiado radicales, demasiado guapos, demasiado gordos y demasiado tartamudos.
Beatrix had selected him after a rigorous examination process involving dozens of other candidates, all of whom had been rejected for—among other faults—being too stupid, too talkative, too religious, not religious enough, too radical, too handsome, too fat, or too stuttering.