Translation for "demasiado exaltado" to english

Demasiado exaltado

• too exalted

Translation examples

too exalted

Pero esa noche acusó a su amigo de abrazar la idea nacionalista de una manera demasiado exaltada, poco racional, casi fanática.
But that night he accused his friend of embracing the nationalist idea in a way that was too exalted, not very rational, almost fanatical.

Pero de momento compartían un júbilo demasiado profundo para expresarlo con palabras, demasiado exaltado para cualquier cosa que no fuera la más tierna demostración de afecto mediante las más delicadas caricias.
But for now they shared a joy too deep for words, too exalted for anything but the gentlest show of feeling, the most delicate caress.

era la más intrépida de todos nosotros), sino porque consideraba que sus propios ardores eran demasiado frágiles, demasiado exaltados para sobrevivir a la cruda luz de la exposición pública.
she was the most intrepid among us), but because she saw her own ardors as things too fragile, too exalted, to survive the harsh light of a public airing.

Mecenas es demasiado exaltado para ser un ayudante, pero en cuanto mejore el estado de Octavio voy a pedirle que me acepte como su primer ayudante, y aconsejaré a Salvidieno que sea su segundo ayudante.
Maecenas is too exalted to be a client, but as soon as Octavius improves, I am going to ask him if I may become his first client, and advise Salvidienus to be his second client.

Stephen estaba demasiado exaltado como para poder dormir esa noche y su alborozo subsistía cuando bajó la colina llevando un farol en su mano, pues todavía era noche cerrada, rumbo a Cowdray para celebrar la misa de las seis.
Stephen was too exalted for sleep that night and was still joyful as he carried his lantern down the hill in the winter blackness and strode to Cowdray for six o’clock Mass.