Translation for "demasiado especializados" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los puestos restantes se consideran demasiado especializados o tienen características únicas que impiden describirlos en un formato normalizado para toda la organización.
The remaining positions are considered to be too specialized or unique to be described in a standardized organization-wide format.
Otras delegaciones, sin embargo, consideraron que se trataba de un tema demasiado especializado.
Other delegations, however, viewed it as too specialized for consideration by the Commission.
El orador no comparte la opinión de que se trata de un ámbito demasiado especializado del derecho para que la Comisión se ocupe de él.
He did not share the view that it was an area of law that was too specialized to be taken up by the Commission.
Sí. Es un tema demasiado especializado para interesar a los editores.
It's too specialized a subject to interest publishers.
Eran demasiado especializados, y rara vez se relacionaban con seres humanos.
They were too specialized, and dealt only rarely with human things.
Se puso a hurgar en su cinturón, pero no sacó nada. —¿Demasiado especializado? —aventuró—.
He rummaged in his tool belt, but came up with nothing. “Too specialized?”
Fuller a menudo usaba el ejemplo de los poderosos dinosaurios que se extinguieron porque eran demasiado especializados y no pudieron adaptarse al cambio de ambiente.
Fuller often used the example of the mighty dinosaur becoming extinct because dinosaurs were too specialized. They were not able to adapt to the changing environment.
… La Red de Operaciones Especiales se creó para tratar esos deberes policiales que se consideraban demasiado extraños o demasiado especializados para confiarlos a las fuerzas regulares.
The Special Operations Network was instigated to handle policing duties considered either too unusual or too specialized to be tackled by the regular force.
Venecia, resuelta a que su inmutable superficie o figura coincida sólo con lo principal, extiende por la laguna todo aquello demasiado especializado o demasiado vergonzoso, lo subsidiario, lo horrendo, lo funcional, lo enfermo, lo que no ha de verse, lo que no debe tener cabida en su cuerpo administrativo, eclesiástico, palaciego, naviero, comercial.
Determined that her immutable surface or face should be exposed only to the important things in life, Venice distributes about the lagoon any task or occupation or service that is deemed too specialized or too shameful, anything subsidiary, unpleasant, functional, unsavoury, anything that should not be seen and has no place in the city’s administrative, ecclesiastical, courtly, nautical, commercial self.
Uno de estos primeros entusiastas, en Berlín, al que la comunidad conocía únicamente como «Vespasiano», era fetichista de las armas, célebre por su sadismo al tratar con los habitantes de sus continuos, a los que obligaba a enfrentarse entre sí en agotadores, interminables combates sin sentido, y se agenciaba las armas evolucionadas, aunque algunas eran demasiado especializadas como para ser utilizables fuera del barroco escenario donde se habían creado.
One of these early enthusiasts, in Berlin, known to the community only as “Vespasian,” was a weapons fetishist, famously sadistic in his treatment of the inhabitants of his continua, whom he set against one another in grinding, interminable, essentially pointless combat, harvesting the weaponry evolved, though some too specialized to be of use outside whatever baroque scenario had produced it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test