Translation for "demasiado distinto" to english

Demasiado distinto

• too different

Translation examples

too different

Si bien algunos miembros apoyaron la voluntad del Relator Especial de examinar la práctica vigente en relación con las inmunidades de los funcionarios del Estado y del propio Estado respecto de la jurisdicción civil extranjera, por sus similitudes con el presente tema, otros sostuvieron que, por su naturaleza, esas inmunidades eran demasiado distintas de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera para confiar en la práctica pertinente en este contexto.
While some members supported the Special Rapporteur's intention to consider existing practice in relation to immunities of State officials and of the State itself from foreign civil jurisdiction, on account of their common features with the present topic, some other members maintained that those immunities were too different in nature from immunity from criminal jurisdiction for the relevant practice to be relied upon in this context.

18. El Sr. THALAPIA desea saber si es exacta la información según la cual el Presidente Lukachenko dio instrucciones al Ministerio de Educación para que marginara los manuales escolares "postsoviéticos" ya que, según él, trataban a Belarús como a una entidad demasiado distinta de Rusia.
19. Mr. THAPALIA said that he wished to know whether it was correct that President Lukachenko had given the Ministry of Education instructions to get rid of “post—Soviet” school books, which had, in his opinion, treated Belarus like an entity that was too different from Russia.

Ella dice que somos demasiado distintos.
She says we're too different.

Tú... creía que habías dicho que era demasiado distinta.
You... I thought you said she was too different.

Nuestra biología es demasiado distinta.
Our biology is too different.

Insinúas que soy demasiado distinto.
So what you're saying is I'm too different.

Ella es demasiado... distinta. Es una mujer.
She is too different. A woman.

Las circunstancias subyacentes eran demasiado distintas.
The underlying circumstances were just too different.

Era demasiado distinta del resto de los jugadores.
I was too different from the rest of the players.

Vuestra forma de ser y la elfa son demasiado distintas.
Your ways and elven ways are simply too different.

Son demasiado distintos, vienen de experiencias opuestas.
They’re too different, they come from different worlds.

resultan demasiado distintos de los demás. Pocos son los escogidos.
they are too different from the rest of us. Few are chosen.

—Lo sé… pero somos demasiado distintos… —respondió ella, sumando su mirada a la mía.
“I know... but we’re too different.” She followed my gaze.

—Quizá seamos demasiado distintos, después de todo —rezongó para sí.
“Maybe we are too different, after all,” she grumbled under her breath.