Translation for "too different" to spanish

Too different

• demasiado diferente
• muy diferente
• demasiado diferentes

Translation examples

demasiado diferente

Sometimes we may even be too different to address that issue, but if we wish to continue to live in this world, we will have to do so together and in peace.
A veces podemos ser incluso demasiado diferentes para abordar esa cuestión, pero, si queremos seguir vivos en este mundo, tendremos que hacerlo juntos y en paz.

92. While some delegations encouraged reference to State practice on immunity from foreign civil jurisdiction, some other delegations suggested that this issue was too different in nature from the present topic for such practice to be used.
Aunque algunas delegaciones instaron a que se tomara como referencia la práctica del Estado en materia de inmunidad de jurisdicción civil extranjera, otras sugirieron que esta cuestión era demasiado diferente del presente tema para basarse en esa práctica.

Concerning the Special Rapporteur's intention to consider existing practice in relation to immunities of State officials and of the State itself from foreign civil jurisdiction, her delegation was of the view that civil immunities were too different in nature for the relevant practice to be relied upon in relation to the question of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
En cuanto a la intención del Relator Especial de considerar la práctica actual en relación con las inmunidades de la jurisdicción civil extranjera de los funcionarios del Estado y del propio Estado, su delegación estima que la índole de las inmunidades civiles es demasiado diferente para que sea posible basarse en la práctica pertinente en relación con la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado.

The effects of non-confirmation and of withdrawal are thus too different for it to be possible to class the two institutions together.
Los efectos de la no confirmación y del retiro son por tanto demasiado diferentes para que puedan equipararse ambas instituciones.

Some participants opposed the institution of standardized complaints forms to be used by all mandates: the special procedures mandates were too different in purpose and scope to warrant such standardized forms.
Algunos participantes se opusieron a la institución de formularios de queja normalizados para todos los mandatos: los propósitos y alcances de los mandatos de los procedimientos especiales eran demasiado diferentes para justificar formularios normalizados.

The two countries' current domestic laws are too different, and the issue too politically sensitive for this proposal to have any chance of becoming reality.
Las legislaciones vigentes de los dos países son demasiado diferentes y el problema demasiado delicado políticamente para que la propuesta tenga posibilidades de salir adelante.

We're just too different.
Somos demasiado diferentes.

We're too different, Gabi.
Estamos demasiado diferente, Gabi.

We were too... different.
Eramos demasiado... diferentes.

Too different to be comfortable.
Demasiado diferente para ser agradable.

muy diferente

We're too different, you know?
Somos muy diferentes, ¿Sabes?

Maybe you're too different.
Quizás sois muy diferentes.

“Probably not. We’re too different.”
—Seguramente no. Somos muy diferentes.