Translation for "demasiado correcto" to english

Demasiado correcto

• too correct
• too right

Translation examples

too correct

El tempi demasiado correcto para mi gusto. Posiblemente se deba a la lluvia.
The tempiwere a little too correct, butthatmaybe because ofthe rain.

Lord Roberts es demasiado correcto para esta clase de guerra.
Lord Roberts is far too correct for this kind of a war.

Es demasiado correcto para eso, demasiado amable.
He’s too correct for that, too nice.

Escuchó lo que Grant le preguntaba, y a su vez inquirió en un inglés demasiado correcto y con voz suave si el caballero tenía hora.
He listened to Grant’s inquiry and asked in a gentle too-correct English if he had an appointment.

Aunque no veo cómo vamos a conseguir verlo casado, de tan correcto como es…, y si le encontráramos una esposa correcta, mucho me temo que los dos serían demasiado correctos para tener hijos.
I can’t see how we are ever going to get him married, he is so correct—and even if we found a correct wife for him, I am sure they would both be much too correct to have any children.

too right

¡Demasiado correctos con usted, maldito infeliz!
Too right we are, you bastard!