Translation for "demasiado avergonzado" to english

Demasiado avergonzado

• too ashamed

Translation examples

too ashamed

El personal no sabía de casos de abuso sexual de las niñas cometido por familiares, pero dijo que, de haber existido, la mayoría de las niñas estaría demasiado avergonzadas para admitirlo siquiera.
The staff were unaware of any cases of sexual abuse against the girls committed by members of their families, but said that had this occurred, most girls would be too ashamed to ever admit it.

Las mujeres víctimas con frecuencia se sentían demasiado avergonzadas para presentarse y si lo hacían el sistema de justicia penal las penalizaba.
Women victims were often too ashamed to come forward and if they did the criminal justice system penalized them.

69. Hasta 1999 las violaciones eran mantenidas en secreto por las propias niñas o sus padres, demasiado avergonzados para hablar.
69. Before 1999, the rapes had been kept hidden either by the girls themselves or by their parents, who felt too ashamed to speak out.

Estaba demasiado avergonzada para volver.
She was too ashamed to go back.

Estaba demasiado avergonzada de lo que había hecho.
I was too ashamed of myself.

Por una causa: estaba demasiado avergonzado.
For one thing, I was too ashamed.

Estaba demasiado avergonzado para seguir discutiendo.
I was too ashamed to quarrel further.

–Puede que estuviera demasiado avergonzada. –¿Avergonzada?
“Maybe I was too ashamed.” “Ashamed?

Estaba demasiado avergonzada para mirarme a los ojos.
She was too ashamed to look me in the eye.

Me sentía demasiado avergonzada por lo que había hecho.
I was too ashamed of what I’d done.