Translation for "demasiado afectado" to english

Demasiado afectado

• too affected

Translation examples

too affected

Le pregunté cuál de ellos, pero seguía pareciendo demasiado afectado por el recuerdo como para contestar.
I asked which one, but he still seemed too affected by shock to answer.

Nuestro barrio, en la parte más cercana al Merritt, no se ha visto demasiado afectado todavía…, aunque ese “nuestro”
Our section, on the edge closest to the Merritt, hasn’t been too affected yet—that “our”

tampoco se ha sentido demasiado «afectado» por lo que el Congreso le dice que puede o no puede hacer.
he hasn't been too "affected" by what the Congress tells him he can and can't do, either.

Aunque captaba la tristeza de su familia, le resultaba difícil sentirse demasiado afectado por la «muerte» de un tío al que solo había visto en un par de ocasiones.
While sensitive to the grief in his family, it was hard for him to be too affected by the “death” of an uncle he’d only met a couple of times.

Por centésima vez Ramius se dijo que Putin era el perfecto oficial político. Su voz sonaba siempre demasiado fuerte, su humor era demasiado afectado. Jamás permitía a nadie olvidar quién era él. El perfecto oficial político, Putin, era un hombre temible.
For the hundredth time Ramius told himself that Putin was the perfect political officer. His voice was always too loud, his humor too affected. He never allowed a person to forget what he was. The perfect political officer, Putin was an easy man to fear.