Translation for "demarquía" to english

Demarquía

• demarchy

Translation examples

demarchy

Me imagino que debe haber sido tentador después de la severidad de la Demarquía.
I'd imagine that must have been tempting, after the strictures of Demarchy."

¿Es ese tu nombre? Muy aristocrático. Supongo que tu familia gozaba de una buena posición en la Demarquía antes de que la Belle Époque se fuera al traste.
Is that your name? Very aristocratic. I bet your family was high in the Demarchy before the Belle Epoque went belly-up.

Si la demarquía tuviera que poner sus manos sobre una abrazadora lumínica con muy poco preaviso, ¿creéis que podría? —¿De qué va esto, Clavain? —preguntó Voi.
If the Demarchy had to get its hands on a lighthugger at very short notice, do you think it could?’ ‘What is this about, Clavain?’ Voi asked.

—¿Todavía dispone la demarquía de una abrazadora lumínica? Perotet y Voi intercambiaron miradas de asombro. —¿Tú qué crees, Clavain? —replicó el hombre.
‘Does the Demarchy still own a lighthugger?’ Perotet and Voi exchanged puzzled glances before the man replied, ‘What do you think, Clavain?’

un producto de la primera Demarquía Europea. El arma, de curvado neopreno negro, tenía dragones chinos de oro y plata, con ojos de rubí tallados a los lados.
a product of the first Europan Demarchy, clad in curving black neoprene, ruby-eyed Chinese dragons in beaten gold and silver worked into the sides.

La visión hayekiana del «federalismo interestatal», como él lo definía, había sido concebida expresamente para proteger al libremercado de la democracia –un régimen contra el que se mantenía siempre en guardia, abogando más bien por una «demarquía» que prescindiera del fetichismo del sufragio universal48–. Hayek sostenía que cuanto más se distanciara la regulación del mercado de la soberanía nacional, más aislada estaría de las presiones electorales de las bases a favor de la intervención estatal o de la redistribución, justamente lo que ha acabado sucediendo en el Banco Central Europeo.
Hayek’s vision of ‘inter-state federalism’, as he called it, was expressly designed to safeguard the free workings of the market from democracy, against whose dangers he was always on his guard, preferring to envisage a ‘demarchy’ dispensing with the fetish of universal suffrage.48 His reasoning was just that which would take shape in the European Central Bank—that the higher above national sovereignty regulation of the market could be raised, the more insulated it would be from electoral pressures for state intervention or redistribution from below.