Translation for "demanda reprimida" to english

Demanda reprimida

• repressed demand
• pent-up demand

Translation examples

repressed demand

176. A fin de satisfacer la demanda reprimida de servicios de rehabilitación física, el Gobierno federal ha aumentado los fondos transferidos a los Estados, los municipios y el Distrito Federal para fortalecer la aplicación de la Política Nacional sobre la salud de los discapacitados (Resolución administrativa GM/MS Nº 2381, de 10 de octubre de 2008), así como para poner a disposición de los usuarios servicios adicionales de rehabilitación: en octubre de 2008 se completó el 72% de las redes estatales de rehabilitación física (155 servicios) con la inauguración de 11 servicios en los Estados de Bahía, Rio Grande do Norte, Minas Gerais, São Paulo, Rio Grande do Sul y Santa Catarina.
176. To meet the repressed demand regarding physical rehabilitation, the Federal Government has increased the amount of funds transferred to the states, municipalities, and the Federal District to strengthen the implementation of the National Policy on the Health of handicapped persons (Administrative Ruling GM/MS no. 2381 of October 10, 2008), as well as making available additional rehabilitation services: in October 2008, 72 per cent of the establishment of the State Physical Rehabilitation Networks (155 Services) were completed by the opening of 11 new services in the states of Bahia, Rio Grande do Norte, Minas Gerais, São Paulo, Rio Grande do Sul, and Santa Catarina.

Además, a fin de satisfacer la demanda reprimida de servicios de rehabilitación visual, el SUS ofrece ahora recursos y procedimientos ópticos nuevos.
And to meet the repressed demand in visual rehabilitation, SUS now provides new optical resources and procedures.

175. A fin de satisfacer la demanda reprimida de servicios de salud auditiva, los Estados, los municipios y el Distrito Federal han aumentado un 15% su objetivo de asistencia a los discapacitados auditivos (Resolución administrativa Nº 389, de 3 de marzo de 2008).
175. To meet the repressed demand regarding ear health, the states, municipalities, and the Federal District have raised by 15 per cent their target for assisting persons with hearing deficiency (Administrative Rule no. 389 of March 3, 2008).

pent-up demand

Cuando el distanciamiento social finalmente se alivie, la demanda reprimida podría provocar un poco de inflación, pero es probable que sea temporal y, por lo tanto, no afectará a las expectativas de inflación.
When social distancing eventually eases, pent-up demand could provoke a bit of inflation, but it is likely to be temporary and will therefore not affect inflation expectations.