Translation for "delimitando" to english

Delimitando

verb

• delimit
• delimitate
• mark off

Translation examples

delimit verb

No obstante, la jurisprudencia ha venido delimitando sus alcances.
However, the scope of the legislation is being delimited by legal precedents.

Si se toma literalmente el sentido de esto hay que preguntarse si la definición tradicional sería también apropiada cuando se está delimitando el ámbito de un estudio sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
If the meaning of this is taken at face value, it is necessary to enquire whether the traditional definition would also be appropriate when delimiting the scope of a study on responsibility of international organizations.

Muchos Estados han avanzado considerablemente al respecto delimitando con precisión las fronteras de sus zonas marítimas, por ejemplo, mediante líneas de delimitación.
Many States have made great progress in that regard by establishing precise boundaries of maritime zones, including lines of delimitation.

1. No obstante los 10 años transcurridos desde que se dictó la sentencia delimitando la frontera terrestre, El Salvador mostró durante todo ese tiempo resistencia a demarcar dicha frontera.
1. Notwithstanding the fact that 10 years had elapsed since the Judgment delimiting the land boundary had been issued, El Salvador showed resistance to demarcating the said boundary during that entire time.

15. El MM podría incluirse en la estructura de la secretaría, manteniendo y delimitando las funciones asignadas al MM y a la secretaría para evitar ambigüedades.
15. The Global Mechanism could be included in the structure of the secretariat, with the mandated functions of the Global Mechanism and the secretariat preserved and delimited to avoid ambiguities.

Como todos sabemos, en el último decenio y medio, si no más, el Consejo de Seguridad ha estado ejerciendo cada vez más esas funciones: ha estado delimitando fronteras, creando tribunales, imponiendo indemnizaciones y elaborando leyes.
As we all know, in the last decade-and-a-half, if not more, the Security Council has increasingly been exercising those functions. It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws.

Nuevos barrios se construyen en un lugar atravesado por la antigua muralla que estaba delimitando la antigua Ciudad Mongol.
New districts are built in a place formerly crossed by the wall that was delimiting the ancient Mongol City.

A una señal suya, la música se volvió más lenta, y los miembros de la tribu formaron un círculo, delimitando una especie de coso, a cuyo centro los dos ayudantes del jefe llevaron, empujándolos y tirando de ellos sin ninguna consideración, a dos salvajes entrados en años; los de más edad de la tribu, que podían rondar los sesenta.
At a sign from him, the music slowed and the members of the tribe formed a circle, delimiting a sort of arena in the center, into which the two assistants of the chief brought—pushing and dragging them unceremoniously—two older savages, the oldest of the tribe, they had perhaps reached sixty.