Translation for "delictivo" to english

Delictivo

noun

• criminal

Translation examples

criminal noun

a) El objetivo del grupo delictivo organizado y su actividad delictiva general; o
The aim and general criminal activity of the organized criminal group; or

de conductas delictivas
of criminal conduct

i) El objetivo del grupo delictivo organizado y su actividad delictiva general; o
(i) The aim and general criminal activity of the organized criminal group; or

organización delictiva
criminal organization

Si la participación se relaciona con otras actividades no delictivas del grupo delictivo organizado:
If the participation relates to other, non-criminal activities of the organized criminal group:

Conducta delictiva
Criminal Conduct

Actividades delictivas
Criminal activities

No hay antecedentes delictivos.
No criminal record.

¿Alguna actividad delictiva? No.
Any criminal activity?

Sólo hay asesinato delictivo, atentado delictivo y violencia delictiva.
There is only criminal murder, criminal bombing and criminal violence.

No hay nada delictivo.
Certainly nothing criminal.

Necesito algo delictivo.
I need criminal shit.

Conducta delictiva, vandalismo.
Criminal mischief, vandalism.

Tu prontuario delictivo.
Your criminal record.

¿Por actos delictivos?
- Uh... - For criminal activity?

Aquello era delictivo.
This was criminal.

– No, no tiene historial delictivo.
No, not a criminal record.

–¿Los antecedentes delictivos?
Their criminal records?

Ninguna actividad delictiva. Nada.
No criminal activity. Nothing.

—¿Lo vinculasteis con algo delictivo?
“Did you tie him to anything criminal?”

También hay otras preguntas… —¿Sobre asuntos delictivos?
There are other questions 'Of a criminal nature?'

—¿Actividades delictivas en mi jurisdicción?
Criminal activity in my jurisdiction?

—Me refería a la parte delictiva.
“I mean the criminal part.”

punishable adjective

- Promulgar leyes nacionales para castigar a los traficantes y a los que facilitan su actividad delictiva;
- Promulgate national legislation to punish traffickers and their facilitators;

Los tribunales son los órganos competentes para conocer de los hechos delictivos y sancionarlos.
The courts are the bodies competent to try and punish offences.

En estas figuras delictivas la tentativa siempre es sancionable.
Attempt, in these crimes is always punishable.

La tortura constituye un acto delictivo penado por la ley".
Torture is an offence that is punishable by law.

El propietario de la tienda de empeños estaba en posesión de propiedad robada, un acto delictivo.
The pawn shop owner was in possession of stolen property, a punishable offense.

¿Te das cuenta de que has colocado en el mercado un accesorio para un acto delictivo que merece ser sentenciado con la muerte? —¿Muerte?
‘Do you realize that you’ve been putting on the market an accessory before, during and after a crime punishable by death?’

La victoria podría no revelarse deseable: el objetivo de la guerra puede radicar precisamente en la legitimación que confiere a un amplio conjunto de acciones que en tiempo de paz serían castigadas por su carácter delictivo.
Winning may not be desirable: the point of war may be precisely the legitimacy which it confers on actions that in peacetime would be punishable as crimes.

Qué repugnante había sido destruir aquel regalo, y qué vergüenza desviar la vista de la señorita Costello y hacer como si no la tuviera delante, y ahora que estaba en Hilliard, qué desaprensivo era al proseguir la campaña de obstinado autosabotaje, incrementando los esfuerzos del curso anterior para establecer nuevas pautas de resultados desiguales hasta la exasperación, una estrategia mucho más eficaz que la del simple fracaso, decidió, un cien por cien en dos exámenes consecutivos de matemáticas, por ejemplo, y luego veinticinco por ciento en el siguiente, cuarenta por ciento en el que vino después de ése, y luego noventa y cinco por ciento seguido del último y exánime cero, qué perplejos los tenía a todos, compañeros de clase y profesores por igual, sin mencionar a su pobre madre y al resto de la familia, y sin embargo, aunque Ferguson continuó despreciando toda norma de comportamiento humano responsable, ningún perro saltó sobre él para morderle la pierna, ningún pedrusco le cayó en el pie, ninguna puerta le aplastó la nariz al cerrarse de golpe, con lo que parecía que Dios no tenía interés en castigarlo, porque Ferguson ya llevaba casi un año entero entregado a una vida delictiva y aún no había recibido un simple rasguño.
How disgusting it had been to destroy that gift, and how shameful it had been to turn his eyes away from Mrs. Costello and pretend she hadn’t been there, and now that he was at Hilliard, how unconscionable it was for him to be pursuing his campaign of willful self-sabotage, building on his efforts of the first year to establish a new pattern of maddeningly inconsistent results, a far more effective strategy than one of pure failure, he decided, a hundred percent on two math tests in a row, for example, and then twenty-five percent on the next, forty percent on the one after that, and then ninety percent followed by a dead-last zero, how mystified they all were by him, his teachers and classmates alike, not to mention his poor mother and the rest of his family, and yet even though Ferguson continued to spit on the rules of responsible human behavior, no dog had jumped up to bite him on the leg, no boulder had dropped on his foot, no slamming door had crushed his nose, and it seemed that God had no interest in punishing him, for Ferguson had been engaged in a life of crime for almost a year now, and still there wasn’t a single scratch on him.