Translation for "delante" to english

Delante

adverb

• before
• fore

Translation examples

before adverb

Los separatistas asesinaron sin piedad a O. Bzhalava - delante de esposa e hijos - B. Kutsia - delante de su esposa, es V. Benidze - delante de su hija - y a G. Glonti.
The separatists ruthlessly slaughtered O. Bzhalava - before his children and wife; B. Kutsia - before his wife's eyes; V. Benidze - before his daughter's eyes; and G. Glonti.

El camino que tenemos por delante todavía es muy largo.
The road before us is still very long.

Es obvio que la tarea que tenemos por delante es inmensa.
It is clear that the task before us all is immense.

Delante de Nauru, insértese Guinea Ecuatorial.
Before Nauru, insert Equatorial Guinea.

Reitero: la tarea que tenemos por delante es enorme.
I reiterate: the task before us is enormous.

La tarea que tienen por delante no es fácil.
The task before you is not an easy one.

No debemos colocar el carro delante del caballo.
We should not put the cart before the horse.

Las tareas que tenemos por delante son enormes y difíciles.
The tasks that lie before us are daunting and difficult.

6.4.23.14 (o) Insértese "6.4.8.4," delante de "6.4.8.5".
6.4.23.14 (o) Insert "6.4.8.4," before "6.4.8.5".

Vine delante de ti, Un tanto así delante de ti, Pero delante de ti.
I got here before you, that much before you, but before you.

¡Delante del rey!
Before the King!

¡Delante de mí!
Doing that before me!

¡Postraos delante de él!
Prostrate before him!

Zaqueo delante mío,
Zaqueo before me...

Servoz iba delante.
Servoz went before.

¡Vamos, delante mío!
Come on, before me!

Delante de tus padres, delante de tu tío...
Before your parents, before your uncle... you will not create a scene.

Delante de un extranjero...
Before a foreigner!

Ya no estaba delante de ella.
Was not before her.

—Hablar delante de Jan Olvegg es hablar delante de mí.
To speak before Jan Olvegg is to speak before me.

Están ahí, delante de nosotros.
They are there before us.

No, delante de los yanquis no.
Not—not before the Yankees.

Es esta que está delante de nosotros.
She stands before us.

No había nada delante de mí.
Nothing at all before me.

No sólo le había sido negado el sueño más querido, sino que se lo había humillado delante de todo el reino, delante de sus padres, delante de Valura, delante de su hermano. —¡No!
Not only had he been denied his heart’s dream, he had been humiliated before the entire kingdom, before his father and mother, before Valura, before his brother. “No!”

—El uno va delante del dos, David, y el dos delante del tres.
One comes before two, David, and two before three.

Pero delante de desconocidos, delante de clientes, tanto ella como él tienen que mantener las apariencias.
But before strangers, before customers, they have a front to maintain, she and he both.

fore adverb

- De delante hacia atrás.
- Do fore and aft.

¿De delante a detrás?
From fore to aft?

Aunque lo de detrás está delante y lo de delante queda atrás. En esas altas torres.
Though fore was rear and rear was fore ln piles of massive height.

Sr. Dougherty, coloque a sus guardias delante y atrás.
- Mr. Dougherty. - Aye. - Station your guards fore and aft.

¡El Dagbladet siempre por delante!
Dagbladet always to the fore!

curvaturas transparentes delante y detrás;
transparent bulges fore and aft;

Uno delante y uno detrás me hacían sentir mucho más confortable.
One fore and one aft left me feeling far more comfortable.

La caballería iba delante y se desplegaba a través de los bosques a lo largo de los flancos.
Cavalry rode in the fore and off through the woods along the flanks.

Y no eran simplemente exploradores o exaltados que vagaban como dementes por delante de su ejército.
And they were not simply fore-runners or berserks roaming madly ahead of their force.

Yo era lo bastante tonto para temer que se te hubiese helado algo, las patas de detrás o las de delante.
I was a fool to fancy you had something frozen, hind legs or fore paws.

Era un pescador de Luisiana con una sola pierna, extrañamente envejecido por delante de su edad.
He was a one-legged Louisiana backwoods fisherman, strangely aged be-fore his time.

a la misma distancia hacia delante trota la caballería ligera peonia al mando de Aristón.
the same distance to the fore trot our Paeonian Light Horse under Ariston.

Gay tiene detectores laterales, ojos delante y detrás, en la barriga y en el lomo… ¿No es así? - Sí.
Gay has sidelookers, eyes fore and aft, belly, and umbrella- has she not?" "Yes.

Llevaba unos calzoncillos largos rojos con unos mandiles o taparrabos que le colgaban delante y detrás.
He had a pair of red long johns with aprons or breechcloths that hung fore and aft.