Translation for "del suroeste" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Este corredor constituye una de las alternativas más importantes para la vinculación internacional suroeste-noroeste.
This corridor is one of the most important alternatives for the international southwest-northwest link.
La Inspección está representada en las cinco regiones en que se agrupan las provincias neerlandesas, a saber, Norte, Noroeste, Sur, Suroeste, Este.
The Inspectorate has a presence in all five regions of the country (north, northwest, south, southwest, east).
Limita con Kazajstán al norte y al noroeste, con Turkmenistán al suroeste, con el Afganistán al sur, con Tayikistán al sureste y con Kirguistán al noreste.
It borders Kazakhstan to the north and northeast, Turkmenistan to the southwest, Afghanistan to the south, Tajikistan to the southeast and Kyrgyzstan to the northeast.
Algunos de ellos, sobre todo los que salieron en Burundi después de 1972, se enfrentan a problemas de tierras, en particular en el sur y en el suroeste del país.
Some of them, especially those who left Burundi after 1972, face land issues, particularly in the south and southwest.
En la segunda mitad del tercer milenio antes de nuestra era se fundó el Estado de Kutium al oeste y suroeste del lago Urmia.
The Gutian state was formed later in the second half of the third millennium BC in the area west and southwest of lake Urmia.
Se han publicado traducciones en los tres idiomas principales del país y se han distribuido ampliamente, en particular en el noreste, el sureste y el suroeste.
Translations have been made into three main Nigerian languages and circulated widely, particularly in the north-east, south-east and southwest.
Limita al suroeste con la República del Yemen; al oeste, con la Arabia Saudí, y al norte, con los Emiratos Árabes Unidos.
The country is bordered to the southwest by the Republic of Yemen, to the east by the Kingdom of Saudi Arabia and to the north by the United Arab Emirates.
En esas minorías se incluye a los estadounidenses de origen mexicano residentes en Tejas y en otros Estados del suroeste y a las personas de origen asiático distribuidas por todo el país.
These minorities include Mexican Americans living in Texas and other states of the Southwest and persons of Asian descent living throughout the country.
adjective
41. La vegetación natural varía entre los bosques mixtos de los Apalaches y las praderas de las Grandes Llanuras, desde las coníferas de las Montañas Rocosas hasta los bosques de secoyas de California, los cactos y mezquites de los desiertos del suroeste y los pinos, robles, palmeras y manglares subtropicales de las costas del Golfo y del sur del Atlántico.
41. Natural vegetation ranges from the mixed forests of the Appalachians to the grasslands of the Great Plains, from the conifers of the Rocky Mountains to the redwood forests of California, the cacti and mesquite of the southwestern deserts and the subtropical pines, oaks, palms, and mangroves of the Gulf and southern Atlantic coasts.
En octubre de 1993, las fuerzas de Armenia y Karabaj finalmente lograron ocupar casi todo Nagorno-Karabaj, Lachin y extensas zonas del suroeste de Azerbaiyán.
By October 1993 Armenian and Karabakhi forces eventually succeeded in occupying almost all of N-K, Lachin and large areas in southwestern Azerbaijan.
También se visitaron seis distritos en el norte (Gulu, Kitgum y Lira), el noreste (Katakwi y Soroti) y el suroeste (Bundibudgyo) de Uganda.
Six districts were also visited, that is, (Gulu, Kitgum and Lira) in Northern, (Katakwi and Soroti) in Northeastern and (Bundibudgyo) in Southwestern Uganda.
A la fecha, se cuenta con las traducciones de las siguientes 18 lenguas indígenas: Ch'ol, Chinanteco del Norte, Huasteco del Occidente, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco del Centro, Mexicano de la Huasteca Hidalguense, Mixe Bajo, Náhuatl del Istmo, Purépecha, Totonaco de la Costa, Tseltal, Tsotsil, Zapoteco de la Planicie Costera, Tarahumara del Centro, Tlapaneco del Suroeste y Tojolabal.
38. The following 18 indigenous languages have been translated so far: Ch'ol; Chinanteco, northern; Huasteco, western; Maya; Mayo; Mazahua; Mazateco, central; Mexicano, Huasteca Hidalguense; Lower Mixe; Náhuatl, Istmo; Purépecha; Totonaco, coastal; Tseltal; Tsotsil; Zapoteco, coastal plains; Tarahumara, central; Tlapaneco, southwestern; and Tojolabal.
McLean caminó hasta el asta de la bandera en el bastión suroeste.
McLean walked to the flagpole in the southwestern bastion.
En la región suroeste del estado, millares de personas habían perdido sus viviendas.
In the southwestern part of the state, thousands were homeless.
Del suroeste de Virginia, finales del siglo diecinueve, principios del veinte.
Southwestern Virginia, late nineteenth, early twentieth century.
Slapton Sands, en Devonshire, al suroeste de Inglaterra, era una zona similar a la Playa Utah.
Slapton Sands, in Devonshire, in southwestern England, was similar to Utah.
La zona clásica del arte de la caverna es el suroeste de Francia y el norte de España;
The classical area of the cavern art is southwestern France and northern Spain;
Alrededor de 1825, Glass estuvo en Taos, un centro de comercio de pieles del suroeste.
By around 1825, Glass was in Taos, a center of the southwestern fur trade.
XVI La casa de Antonio se hallaba en la ladera suroeste de la colina del Esquilino.
XVI Antony’s house was located on the southwestern slope of the Esquiline Hill.
adjective
Durante la noche sopló un fuerte viento del suroeste, y continuó durante veinte horas.
A southwesterly gale broke during the night and blew for twenty hours.
El suelo que tenían debajo comenzó a deslizarse hacia atrás al acelerar ellos en dirección suroeste.
The ground beneath them began to flow back as they sped southwesterly.
Empieza a soplar por el suroeste, es decir, lejos de las cumbres turcas y hacia el puerto.
It begins blowing southwesterly, that is, away from the Turkish heights and toward the harbor.
Nos encontramos ahora a alrededor de cien kilómetros de distancia de Chicago, moviéndonos hacia el suroeste sobre el lago Michigan.
We are now about one hundred kilometers from Chicago, moving southwesterly over Lake Michigan.
No se veía la luna, puesto que el viento los llevaba con rumbo suroeste, pero su luz se reflejaba sobre las olas.
She couldn’t actually see the moon with the wind currently taking them on a southwesterly path, but its light was reflected on the waves.
El Reina de Hydros avanzaba rápida y regularmente, siguiendo la ruta suroeste en torno al globo acuoso.
The Queen of Hydros sped onward at a steady swift rate, following its southwesterly track around the watery globe.
Viven así durante casi una semana, zigzagueando hacia el suroeste, siguiendo las vías del ferrocarril central del oeste de Georgia, aprovisionándose de combustible siempre que pueden.
They live like this for almost a week, zigzagging in a southwesterly direction, following the tracks of the West Central Georgia Railway, scavenging fuel when they can.
El fuerte viento del norte del día anterior empezaba a amainar y era factible que otros vientos más cálidos del suroeste lo sustituyeran pronto, trayendo consigo varios días de buen tiempo.
Yesterday’s stiff north wind was dying and warm southwesterlies would probably take over, which meant a few days of good weather.
Sentado en la mesa de la autocaravana, trazó un camino hacia el suroeste con un rotulador amarillo en el mapa de un autoclub, luego volvió a sentarse en el asiento del conductor y se sujetó el cinturón de seguridad.
Seated at the RV’s dining table, he charted a southwesterly route on an auto club map with a yellow marker, then climbed into the driver’s seat and strapped himself in.
Es tan probable que él nos dirija hacia el suroeste cuando quiere hacerlo hacia el noroeste, como lo sería que tú comenzaras a escribir mal «Lawler» cuando firmas.
He isn't any more likely to set us on a southwesterly course when he wants to go northwesterly than you are to start spelling 'Lawler' wrong when you sign your name."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test