Translation for "del paisaje" to english

Del paisaje

adjective

• scenic
• scenical

Translation examples

scenic adjective

113. Para conservar los paisajes, los monumentos naturales y los demás componentes del patrimonio natural y lograr que el medio ambiente sea saludable y se conserve puro, se aprobó la Ley de conservación de los paisajes y los monumentos naturales y la Ley de protección del medio ambiente, y se pone mucho empeño en su aplicación.
113. In order to preserve scenic spots, natural monuments and other natural heritage and make the environment healthy and pure, the Law on Preservation of Scenic Spots and Natural Monuments and the Law on the Protection of the Environment have been adopted and their execution is seriously attended to.

La situación geográfica del país lo convirtió en vía de tránsito en el Cáucaso, y su clima y variedad de paisajes ofrecía excelentes posibilidades para el turismo.
The country's location made it a primary transit corridor in the Caucasus, and its climate and scenic variety offered great potential for tourism.

Calor y energía solar, agua salobre ideal para la acuicultura, paisaje silvestre pintoresco y vida silvestre "carismática"
Warmth and solar energy, brackish water ideal for aquaculture, scenic wilderness and “charismatic” wildlife

En una de esas empresas, más de 100.000 turistas de Corea del Sur pudieron visitar un paisaje montañoso en el Norte por primera vez desde la división nacional.
In one such venture, over 100,000 South Korean tourists were able to visit a scenic mountain in the North for the first time since the national division.

Dios ha dado al Líbano el privilegio de contar con hermosos paisajes y una óptima ubicación geográfica.
God has privileged Lebanon with a scenic landscape and an optimal geographic location.

El Estado ha hecho el reconocimiento y la inscripción de todos los paisajes y monumentos naturales, ha delimitado sus distritos de protección y vela por que no sólo los órganos administrativos sino también las instituciones, empresas y organizaciones interesadas cuiden los paisajes y los monumentos naturales en forma científica y técnica.
The State has surveyed and registered all of the scenic spots and natural monuments, defined their protective districts and ensures that not only the administrative organs but also the institutions, enterprises and organizations concerned take care of the scenic spots and the natural monuments in a scientific and technical way.

Todo el país se ocupa de la conservación y el mantenimiento de los paisajes y monumentos naturales bajo la dirección de la Oficina General de Conservación Cultural.
The preservation and maintenance of scenic spots and natural monuments are undertaken by the whole country under the responsibility of the General Bureau of Cultural Preservation.

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.
It has historically capitalized on its location and scenic beauty and has developed a renowned tourist industry.

De esta manera, los propietarios privados de tierras contribuyen a salvaguardar los servicios de los ecosistemas de la nación, entre otros la protección de las cuencas hidrográficas, la retención del carbono, la conservación de la diversidad biológica o el paisaje natural/turismo.
In this way, private landowners help to safeguard the nation's ecosystem services, including watershed protection, carbon sequestration, biodiversity conservation, and scenic landscape/tourism.

¿Para mirar el paisaje?
To take in the scenic view?

—Le da un paisaje —señalé.
‘It’s scenic,’ I pointed out.

Remaba una paz total, y el paisaje era bellísimo.
It was very quiet and undeniably scenic.

El paisaje era precioso sobre el Pacífico.
There was a lovely scenic ride up and out over the Pacific.

—¡Qué me importan los paisajes! —tronó el individuo—.
‘I don’t care from scenic!’ the fellow thundered.

Siguen al sol y los itinerarios del paisaje como los turistas.
They follow the sun and the scenic routes just like the tourists.

Sin embargo, no concuerdo con la preferencia de esos mamones por ciertos paisajes.
Can’t say as I agree with their choice of scenic routes, though.

Estaba exultante por su situación, superior incluso a la del Osborne en paisaje y atractivos.
He was hugely pleased with his situation, which was superior even to the Osborne both scenically and in amenities.

Podría ser un paisaje idílico si alguien lo limpiara, si a alguien le importara lo más mínimo la presencia del océano.
It could be quite scenic if anyone cleaned it, if anyone cared that an ocean was there.

El paisaje y los detalles históricos de Charleston no le interesaban en absoluto; ni siquiera tenía ganas de ir al instituto.
The scenic and historical aspects of Charleston didn’t interest her at all, or even the school.