Translation examples
Matrimonios entre personas del mismo sexo
Same-sex marriages
2.2 Parejas del mismo sexo
2.2 Same-sex couples
5. Matrimonio de personas del mismo sexo
5. Same-sex marriages
Si los futuros cónyuges son del mismo sexo;
(3) If the spouses-to-be are of the same sex;
b) Las personas del mismo sexo;
(b) Persons of the same-sex;
Sean del mismo sexo;
They are of the same sex;
Los hijos de parejas del mismo sexo
Children of same-sex couples
1. Uniones del mismo sexo
1. Same-sex partnership
h) Entre personas del mismo sexo.
(h) Persons of the same sex.
Los dos individuos son del mismo sexo.
The two individuals are both of the same sex.
Pero en el drama clásico, los gemelos son del mismo sexo.
But in classical drama, the twins are the same sex.
¯El primer hijo del mismo sexo de Nika...
“Nika’s first same-sex child.
¯Yo soy su único familiar paterno del mismo sexo.
“I’m his only same-sex parent.
No tenía hijos de su mismo sexo, y esto era una auténtica carencia.
It had no same-sex children, and that was a real deprivation.
Pero Dichaan seguía siendo su padre del mismo sexo.
But Dichaan was still his same-sex parent.
En el seno de las familias, la gente podía tocar a sus hijos del mismo sexo, a sus hijos asexuados, a sus cónyuges del mismo sexo, y a sus compañeros ooloi.
Within families, people could touch their same-sex children, their unsexed children, their same-sex mates, and their ooloi mates.
Era nuestro padre del mismo sexo, que estaba cumpliendo con su deber.
It was our same-sex parent, doing its duty.
Hoy en día, ni ser del mismo sexo es un problema.
Even being the same sex is not a problem today.
(¿Y si Nessus y el Ser último fuesen del mismo sexo?
(Suppose Nessus and the Hindmost were of the same sex?
¯El primer hijo del mismo sexo de Nika...
“Nika’s first same-sex child.
¯Yo soy su único familiar paterno del mismo sexo.
“I’m his only same-sex parent.
Pero Dichaan seguía siendo su padre del mismo sexo.
But Dichaan was still his same-sex parent.
Era nuestro padre del mismo sexo, que estaba cumpliendo con su deber.
It was our same-sex parent, doing its duty.