Translation for "del esfuerzo" to english

Del esfuerzo

• of effort
• effort

Translation examples

of effort

Está claro que los esfuerzos por restaurar la estabilidad requieren no sólo esfuerzos internos sino también esfuerzos concertados de parte de la comunidad internacional.
It is clear that efforts to restore stability require not just domestic efforts but a concerted effort on the part of the international community.

Este esfuerzo -- este esfuerzo ingente -- exigirá tanto voluntad política como apoyo público.
This effort -- this huge effort -- will require both political will and public support.

No es posible relegar los esfuerzos en favor del desarrollo para dar preferencia a los esfuerzos en favor de la paz.
Development efforts could not be marginalized on account of the peace efforts.

Esos esfuerzos complementan los esfuerzos del Secretario General.
Those efforts complement the efforts of the Secretary-General.

14. Estos esfuerzos gubernamentales fueron acompañados por los esfuerzos de importantes sectores árabes.
14. These government efforts were accompanied by the efforts of important Arab elements.

Sin embargo, los esfuerzos nacionales debían complementarse con esfuerzos internacionales eficaces.
Domestic efforts, however, must be complemented by effective international efforts.

Demasiada proximidad entre los esfuerzos humanitarios y los esfuerzos políticos tampoco es conveniente.
An excessive proximity between humanitarian efforts and political efforts is not in the interest of either.

Los esfuerzos nacionales deben contar con el respaldo de esfuerzos internacionales adecuados.
National efforts must be backed up by appropriate international efforts.

Mi cantante favorito es Bruce Springsteen por que creo que cuando está dando un concierto te das cuenta del esfuerzo que pone cuando canta como descansa antes de cada canción y como cuando la cámara se le acerca se pueden ver las venas abultadas de su cuello.
My favorite singer is Bruce Springsteen because I think he puts like when he has a concert, he puts a lot of effort into his singing. Like he takes a deep breath before every song and like when the camera goes close up, you can just see his veins popping out because he's working so hard and after one song he's as sweaty as a normal singer would be

Como dos atletas El rostro petrificado Con la pálida sonrisa del esfuerzo Subamos arriba
Like two athletes... petrified faces with the pale smile of effort... we rise above... with physical possession of our arms... and the colossal muscles... in the calm, the convulsive ascent... oh, above... further than everything... beyond, further than above the beyond!

Gervase, ¿qué opinas del esfuerzo de tu sobrina?
Gervase, what do you think of effort on your niece?

—Haz un esfuerzo. ¿Estás haciendo un esfuerzo?
Make an effort. Are you making an effort?

Detrás de nuestros esfuerzos, nuestros esfuerzos.
Behind our efforts, let there be found our efforts.

y que despreciar todo esfuerzo es el mayor de los esfuerzos.
and that to despise all effort is the greatest effort of all.

pero no fue más que eso, un esfuerzo.
but it was just that, an effort.

Sí, conseguir estas cosas os requeriría un esfuerzo, pero sería un esfuerzo factible.
Granted these take effort, but you could make the effort.

Por lo tanto, mis esfuerzos…
Therefore my efforts to—

¿Y por qué todo este esfuerzo?
Why all this effort?

evitó la transformación con un esfuerzo de voluntad, un esfuerzo consciente. —¡Bárbara!
he averted the change with an effort of will, a conscious effort. “Barbara!