Translation for "del bastidor" to english

Del bastidor

• of the frame
• the frame

Translation examples

of the frame

b) La protección de las cisternas portátiles contra los vuelcos puede consistir, por ejemplo, en unos aros de refuerzo o unas barras fijadas transversalmente sobre el bastidor;
(b) protection of portable tank against overturning may consist, for example, of reinforcement rings or bars fixed across the frame;

b) la protección de la cisterna portátil contra los vuelcos, que puede consistir en aros de refuerzo o barras fijadas transversalmente sobre el bastidor;
(b) protection of the portable tank against overturning which may consist of reinforcement rings or bars fixed across the frame;

c) La protección contra los choques por la parte posterior puede consistir en un parachoques o un bastidor;
(c) protection against rear impact may consist of a bumper or frame;

Con una sierra y un bastidor corredizo, se recogió la mayor parte de la madera caída de los árboles o dejada por los propietarios anteriores.
Using a chainsaw and sliding frame, most of the lumber from natural tree-falls (and scraps left by previous owners) was harvested.

A resultas de la explosión, la víctima sufrió heridas graves; no se produjeron daños de mayor consideración gracias a la solidez del bastidor del vehículo.
As a result, the victim sustained serious injuries; further harm was prevented by the strong frame of the vehicle.

d) la protección del depósito contra los daños resultantes de choques o vuelcos utilizando un bastidor ISO conforme a la norma ISO 1496-3:1995;
(d) protection of the shell against damage from impact or overturning by use of an ISO frame in accordance with ISO 1496-3:1995;

Con todo, el desmantelamiento de las cajas, bastidores, hilos y cables de las computadoras proporciona metales valiosos.
However, the dismantling of computer cases, frames, wires and cables brings valuable metals.

- los resultados de la prueba del bastidor aplicable, especificada en la norma ISO 1493-3: 1991;
- the results of the applicable frame-work test specified in ISO 1496-3: 1991;

Bastidores de cama (individuales)
Bed frames (single) 25 150 3 750

c) la protección contra los choques por la parte posterior, que puede consistir en un parachoques o un bastidor;
(c) protection against rear impact which may consist of a bumper or frame;

Allí estaba su bastidor.
There was her threading frame.

Las ventanas traqueteaban un poco en sus bastidores.
The windows rattled softly in their frames.

Había retirado la carcasa del bastidor.
He’d removed the chassis from the frame.

La fuerza del impacto reventó el bastidor.
The force of the impact blew the frame apart.

—Viajaré sujetándome al bastidor. —No puede.
"I'll ride the frame." "You can't.

El bastidor retumbó violentamente, pero resistió en su sitio.
It banged in the frame, but held firm, and

Estaba ya pensando hacerse un bastidor nuevo.
She was already planning to build a new threading frame.

Con mucho cuidado colocó el colchón sobre el bastidor.
With great care, he set the mattress back on the frame.

Me acerqué para mirar el bastidor de la 22.
I stepped around and peered down at the frame ofthe .22.

Ella inclinó el bastidor de bordar para que él lo viera.
She tilted the embroidery frame so that he could see.

the frame

Había retirado la carcasa del bastidor.
He’d removed the chassis from the frame.