Translation for "dejar vacío" to english

Dejar vacío

verb

• empty

Translation examples

empty verb

Pero no lo dejará vacío durante mucho tiempo, ¿no?
But you won’t leave it empty for too long, will you?

A pesar del maníaco esfuerzo, el cono se dejará vacío.
Despite maniacal effort the cone will be left empty.

No tenía sentido dejar vacía la habitación más amplia durante semanas.
There was no point in the larger room being empty for weeks on end.

¿Dejar vacío de golpe todo el maldito frente? —¿Por qué no?
Leave the whole---ing front empty at one time?' 'Why not?' the runner said.

Era como un hechizo que se iba desvaneciendo con lentitud, un conjunto de burbujas que explotaban de una en una hasta dejar vacía la mente, vacía por completo.
It was like a spell that fizzled away slowly, popping one bubble at a time, and leaving their minds empty.

Porque mi hijo ocupa el asiento principal, que, al principio, el debido respeto al padre y esposo nos hacía dejar vacío mes tras mes.
At first we left the seat empty, against the time when husband and father might sit there.

Si lo pedimos al patriarca de Venecia nos dirá, y con razón, que prestarnos cien sacerdotes significaría dejar vacías todas las iglesias de la ciudad.
“If we asked the Patriarch of Venice, he would tell us—and with reason—that to lend us one hundred priests would empty every church in the city.”

Winkler siguió adelante, pisando el acelerador hasta dejar vacío el depósito de gasolina, deteniéndose solo para reponer el aceite o rascar caparazones de insectos del parabrisas.
Winkler pushed on, racing the fuel gauge to empty, stopping only to refill the oil reservoir or scrape husks of bugs from the windshield.

Después de dejar vacío el hotel, él regresaba a su secretario, agregados, mensajes por télex y distinguidos visitantes, con la suave mirada de un hombre en armonía con su cuerpo y libre para estar alerta;
After the room was left empty he went away to his secretary, attachés, telex messages and distinguished callers, with the smooth look round the eyes of a man in harmony with his body and free to be alert;