Translation for "dejar solo" to english

Dejar solo

verb

• let alone
• neglect

Translation examples

let alone verb

No me comprometo armado robo, asesinato dejar solo.
I wouldn't commit armed robbery, let alone murder.

Quiero decir , no creo que ni siquiera sabría cómo usar esta cosa, dejar solo al descanso un lugar como Kord y robar por su cuenta .
I mean, I doubt he'd even know how to use this thing, let alone break into a place like Kord and steal it on his own.

Pero si crees que Annie podría haber matado a alguien a sangre fría, dejar solo a alguien por quien se preocupa, es que no tienes ni idea de lo que estás hablando.
But if you believe that Annie could kill anyone in cold blood, let alone someone she cared for, you don't know what the hell you're talking about.

Lo cual es difícil para todos, dejar solo a un niño con necesidades especiales.
Which is hard for anybody, let alone a child with special needs.

¡Dejar solo al hijo del Embajador americano!
Let alone the son of the American Ambassador!

llamar al magnate caído o al gobernador fallido, más bien son de dejar solo al amigo moribundo.
call on a fallen mogul or a failed governor, let alone a dying friend.

A otro en su lugar no se lo podría dejar solo.
A fellow in his position couldn't be let alone.

Quiero decir, para el FBI, no podía encontrarme a mí misma, dejar solo a nadie más porque ya no era la “chica rayo”.
I mean, for the FBI. I couldn’t find myself, let alone anyone else.

Y aquellos en cambio eran los pilares más sobresalientes de la sociedad, ardiendo de piedad cristiana y de amor a sus vecinos, y allí estaban en cambio, meneando la cabeza santurronamente mientras acosaban e incitaban a un hombre que parecía moribundo… Y se regodeaban mirándole, como si fuera un animal circense, cuando se podía pensar que la decencia (tema en el cual soy una autoridad, como ustedes ya saben) exigía que se le dejara solo.
These were your upstanding pillars of society, bursting with Christian piety and love thy neighbour, and here they were, shaking their sanctimonious heads as they harassed and goaded a seemingly dying man - aye, and feasted their eyes on him as though he were a beast in a circus, when you’d have thought that decency (on which I’m an authority, as you know) demanded that he be let alone.