Translation for "dejar en el coche" to english

Dejar en el coche

• leave in the car
• leave the car

Translation examples

leave in the car

—No puedo dejar tirado el coche de mi padre —dijo Billy en voz muy baja.
“I can’t leave my dad’s car,” said Billy very quietly.

leave the car

No puedo dejar aquí el coche.
I can’t leave my car here.”

—Quizá no debería dejar ahí el coche de mi madre.
Perhaps I shouldn't leave Mother's car,

Cinco minutos, tiempo suficiente para dejar escondido el coche.
Five minutes, time enough to find a spot where he could leave the car unseen.

—No pueden dejar aquí el coche —advirtió MacGregor—, y yo no puedo pasar la verja.
“You can’t leave the car there,” MacGregor said, “and I can’t get it through the gates.

–Bien, acordonaremos la zona. Además, dejaré aquí un coche Wallander miró el reloj y comprobó que eran las cuatro y cuarto
"I'll leave a car here." Wallander checked his watch. It was 4.15.

—Puede que lo modifiquen, pero, de momento, el plan consiste en dejar aparcado un coche en la calle con las llaves debajo del asiento.
It might be changed, but at present the plan is to leave a car parked in the street outside. The keys will be under the seat.

Noté el fusil frío como el hielo en mis manos cuando corría de nuevo a la casa, tras dejar abierto el coche.
The gun was as cold as ice in my hands as I ran back to the house, leaving the car door wide open.

Me vi obligado a dejar allí el coche y usé la táctica de Cobbie para fundirme con las sombras y seguirle desde la otra acera sin que me viera.
I had to leave the car where it was, using Cobbie’s tactics of hugging the shadows to pass him on the opposite side of the street without being seen.