Translation for "dejar el negocio" to english

Dejar el negocio

• leave the business

Translation examples

leave the business

Pienso que es tiempo de dejar el negocio.
I think it's time I was leaving the business.

¿y si te dijera que quiero dejar el negocio?
How'd you dig it if I told you I was leaving the business?

Estoy dispuesto a dejar el negocio.
I'm ready to leave the business.

Dar instrucciones sobre cómo terminar los proyectos, vender tus acciones, dejar el negocio en buenas manos.
Giving instructions on how to finish the projects. Selling your shares. Leaving the business in good hands.

Obispo de dejar el negocio, él está dando todo a Dexter, así que lo que es el punto de encuentro con él?
Bishop's leaving the business, he's giving it all to Dexter, so what's the point in meeting him?

¿Está pensando en dejar el negocio?
You're thinking about leaving the business?

¿Es en serio? Siempre te dije de dejar el negocio.
I've always told you I wanted to leave the business.

—Yo no podría dejar mis negocios, Naomí.
“I couldn’t leave my business, Naomi.”

No quería dejar sus negocios ni exponerse al peligro.
She wouldn’t want to leave her business or put herself in danger.

Dado que no tenía hijos ni familiares a los que dejar su negocio, había estado dando vueltas a la idea de convertir a Jakob en socio.
He had been thinking of making Jakob a partner, since he had no son or other relatives to leave the business to.

¿Puede usted dejar su negocio por un año o más y encontrarlo a su regreso más redituable y mejor administrado que cuando se marchó?
Can you leave your business for a year or more and return to find it more profitable and running better than when you left it?

De hecho, no me sentiría triste ni me consideraría un traidor a los principios del desarrollo si viera que todo el asunto se iba al garete y dejara el negocio en manos de los comerciantes de la ciudad;
I, in fact, wouldn’t be sad or consider myself an antidevelopment traitor to see the whole shebang fold its tents and leave the business to our merchants in town;

Sin embargo, no se atrevió a dejar sus negocios, porque Kao Lien estaba a punto de cargar sus camellos otra vez para el Oeste, y para los cargamentos se debían escoger las mejores mercaderías chinas.
Yet he dared not leave his business, for Kao Lien was about to lead his camels westward again, and the loads must be chosen from the best Chinese goods.

A su marido le costaba dejar el negocio, le costaba relajarse varios días seguidos y, tras años de vivir sin vacaciones, Kathy había amenazado con coger a los niños y marcharse a Florida cualquier viernes después de clase.
Her husband had trouble leaving the business, had trouble relaxing for days on end, and after years of this vacationless life Kathy had threatened to pack the kids and just leave for Florida some Friday after school.