Translation for "dejar el colegio" to english

Dejar el colegio

• leave school

Translation examples

leave school

—No puedo dejar el colegio sin más.
“I can’t simply leave school.”

Justo después de que acordaramos dejar el colegio y salir a buscar los Horrocruxes.
“Right after we agreed we’d leave school and go and look for the Horcruxes.

Desde que dejara el colegio ha viajado a Francia e Italia, trazando esbozos de iglesias.
Since leaving school he has travelled in France and Italy, sketching churches.

Al dejar el colegio, Virginia marchó a Londres y aprendió a utilizar la máquina de escribir eléctrica.
Leaving school, she went to London and learned to work an electric typewriter.

Me dijo que estaba encantada de que la hubiesen suspendido, quería dejar el colegio y dedicarse solo a escribir.
She said she was happy she’d been failed, she wanted to leave school and only write.

Mi padre no pudo sostenerme, no quedó más remedio que dejar el colegio y competir por una plaza en el Departamento del Tesorero Municipal.
Father unable to support me there, so no alternative but to leave school and compete for work in Borough Treasurer’s Department.

Si no he entendido mal el peculiar sistema educativo que tenéis aquí, puedes dejar el colegio el año que viene, ¿no? —Sí.
‘If I understand your peculiar educational system here, you can leave school next year?’ ‘Yes.’

Aquella noche, las dos mujeres le plantearon la propuesta a la niña, quien acogió la idea de dejar el colegio dando saltos de alegría.
That evening, the two women raised the idea with Katerina. The child leaped at the idea of leaving school with enthusiasm.