Translation for "dejar de ir" to english

Dejar de ir

• stop going

Translation examples

stop going

El agotamiento resultante del cuidado de los hermanos, el desempeño de las tareas del hogar y la búsqueda de ingresos, junto con sus responsabilidades asistenciales de hecho, hacen que las niñas sean especialmente propensas a dejar de ir a la escuela o a asistir de manera esporádica.
Exhausted by the demands of caring for siblings, performing household chores and earning income, along with their de facto caregiving responsibilities, girls are particularly prone to stop going to school or sporadic attendance.

—¿Dejar de ir a la carpa?
“Stop going to the tent?”

Porque, si es así, dejaré de ir.
Because if it does, I’ll stop going.

-Tienes que dejar de ir allí -conminó ella.
“You must stop going there,” she said.

—Con dejar de ir tan lejos… —Pero es que no podemos.
“So then we stop going too far.” “But we can’t.

A él no le gustaba demasiado cazar, así que no tardé en dejar de ir.
He wasn't crazy about hunting and soon I stopped going too.

– No puede dejar de ir al baño, venga a hacer tatti -les aseguró.
"He can’t stop going to the bathroom doing tatti," she said.

Después de dejar de ir al gimnasio, la pobre mujer se mató a base de comer.
That poor woman ate herself to death after she stopped going to the gym.

¿Dejaré de ir a la fábrica cuando sea un hombre rico? ¿Qué haré entonces todo el día?
If I stop going to the factory because of being such a rich man, what will I do all day?

—Las estudiamos en el cole antes de que dejara de ir, y mi papá a veces también me enseñaba las constelaciones.
“We studied them in school before I stopped going. And my dad used to show me constellations sometimes, too.”

Arthur Thielman me comunicó que ya no necesitaba mis servicios y que dejara de ir por allí interrogando a aquella gente.
And Arthur Thielman told me that he did not want my services anymore. I was to stop going around talking to all these people.