Translation for "dejado de tomar" to english

Dejado de tomar

• stopped drinking
• stopped taking

Translation examples

stopped drinking

—Muchas gracias, pero he dejado de tomar café.
“Thank you very much, but I’ve stopped drinking coffee.

Ha reducido a quince los cigarrillos que fuma diariamente, ha dejado de tomar ginebra antes del desayuno y se afeita todas las tardes a pesar de que el tonto de él se cree que no lo sé.
He has cut down his cigarettes to fifteen a day, he has stopped drinking gin before breakfast, he shaves himself every evening--though he thinks I do not know it, the fool.

—Sigo nomás sin tragármelo —dice Américo, y barriendo el aire con el dorso velludo de la mano, decide continuar: un vino común de calidad fraccionado por estos lados y no en la región de producción, sería un buen negocio en la actualidad, porque en este país el gusto por el vino ha existido siempre, pero a fuerza de embotellar cualquier brebaje infame, el cliente sin muchos recursos después de todas las crisis que han tenido lugar, ha dejado de tomar vino y prefiere, sobre todo en los meses de calor, una buena cerveza helada.
—I’m just not buying it, period, Américo says, and swatting the air with the back of his hairy hand, he decides to continue: a typical, high quality wine fractionated here in the province and not in the production region would be a good business right now, because the taste for wine has always existed in this country, but because of all the noxious sludge that’s been bottled here the customer of limited means, especially after all the crises, has stopped drinking wine and prefers a good cold beer, especially in the hot months.

stopped taking

Kenzie ha dejado de tomar notas.
Kenzie has stopped taking notes.

—He dejado de tomar la medicación y toda esa mierda.
Stopped taking the medication and all that shit.

La doctora dice que has dejado de tomar tus medicinas.
The doctor said you stopped taking your medicine.

Euphrati Keeler había dejado de tomar pictografías.
EUPHRATI KEELER HAD stopped taking picts. She stowed away her picter.

Había dejado de tomar sus medicinas hacía meses, creyendo que estaba mejor.
He’d stopped taking his meds months ago, believing he was better.

Bosch lanzó una mirada a su cuaderno y reparó en que había dejado de tomar notas.
Bosch looked at his notebook and realized he had stopped taking notes.

Arlene le respondió que por su parte había dejado de tomar la píldora desde que se divorció.
Arlene told her that she, herself, had stopped taking the pill after her divorce.

Laurent sabía que había dejado de tomar la droga que mantenía su cordura en la ciudad.
Laurent knew that she had stopped taking the drug that maintained her sanity in the city.

Julie había dejado de tomar la píldora justo antes de su boda y dos semanas después estaba embarazada.
She’d stopped taking the pill right before their wedding and two weeks later she was pregnant.

—Bueno, al menos has dejado de tomar nemmin —había murmurado Ezrille antes de preguntar por Dorrien, el hijo de Rothen.
"Well, at least you've stopped taking nemmin," Ezrille had murmured before asking after Dorrien, Rothen's son.