Similar context phrases
Translation examples
Como se mencionó anteriormente, las niñas sometidas a la esclavitud ritual son obligadas a tener relaciones sexuales con el sacerdote, quien consuma el matrimonio entre la niña y la deidad.
As mentioned previously, girls in ritual slavery are forced to have sex with the priest who consummates the marriage between the girl and the deity.
Según la creencia tradicional, las deidades, los malos espíritus y la muerte son los causantes de las enfermedades.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.
Se supone que adora a una deidad distinta de la judía y la cristiana y que se opone a ambas religiones.
He supposedly worships a different deity than Jews and Christians, and is opposed to both religions.
El teísmo es la creencia en la existencia en un ser supernatural (monoteísmo) o en varias divinidades (politeísmo), y el no teísta es el que no acepta una comprensión teísta de la deidad.
Theism is the belief in the existence of one supernatural being (monotheism) or several divinities (polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.
Aunque esa ley se basa en el hecho de que las vacas son una deidad hindú, muchos miembros de poblaciones indígenas no hindúes han sido encarcelados por la matanza de vacas.
That law was based on the fact that cows constituted a Hindu deity, yet many indigenous, non-Hindu people had been imprisoned for killing cows.
Entre los elementos importantes de la espiritualidad indígena figuran las conexiones con los antepasados y los espíritus o deidades, las relaciones sociales, el respeto por la naturaleza y la relación con la tierra, los territorios y los recursos.
The important elements of indigenous spirituality include maintaining connections with ancestors and spirits or deities, social relations, respect for nature and the relationship with their lands, territories and resources.
39. También se ha solicitado información acerca del sistema de las devdasis yognis, según el cual las niñas son dedicadas a una deidad de un templo.
39. Information had also been requested concerning the system of devdasis and yognis, which was the practice under which girls were dedicated to a temple deity.
161. El artículo 14 prohíbe el ofrecimiento de un niño a una deidad con fines religiosos.
161. Section 14 prohibits offering a child to a deity for religious purposes.
El roble fue venerado por los romanos, los druidas, los griegos y los celtas como deidad doméstica.
The oak was worshipped by Romans, Druids, Greeks and Celts as the home deity.
1273. El Departamento de Desarrollo de la Mujer y del Niño está aplicando varios planes para las "devdasis", niñas que son "casadas" con la deidad local y que se convierten en prostitutas.
1273. The Department of Women and Child Development is implementing various schemes for the welfare of "devdasis" -- girls who are "married off" to the local deity and who become prostitutes.
La deidad a la que está consagrado es una deidad que ya estaba allí antes de que él apareciera.
The deity to whom he is devoted is a deity that was there before he came along.
noun
El niño de la luna, la deidad, la muerte de los vampiros.
The child of the moon, the Godhead, death of the vampires.
Solamente soy un alma desmerecedora que ha venido a este lugar de liberación en el deseo de seguir los pasos de una deidad.
I am but an undeserving soul who has come to this place of deliverance in the desire to follow in the footsteps of the godhead.
El emperador, César, es una deidad amo y señor del cuerpo y espíritu de todos los hombres.
The emperor, Caesar, is Godhead. Lord of every man's body and spirit.
No puedo evitar pensar que la deidad te ha puesto aquí para ponerme a prueba.
I can't help but think that the godhead has put you here to test me.
Te diré quién no está, nuestro chico Ellis Gage Hightower, director ejecutivo de Gage motors, inventor, chico malo, evasor de impuestos, deidad de los coches eléctricos.
I'll tell you who it ain't, our boy Ellis Gage hightower, CEO of Gage motors, inventor, bad boy, tax evader, godhead of electric cars.
Y sin embargo, es a la unión con esta definitiva Deidad a lo que osamos aspirar.
And yet it is to a union with this ultimate Godhead that we dare aspire.
Su jornada cósmica termina con una visión de la trina Deidad:
His cosmic journey ends with a vision of the triune Godhead:
La Deidad decide, pero, como con todo, puedes cambiar tu destino.
The Godhead decides, but like with anything, you can change your fate.
Estamos en Su regazo; sabemos cómo es la Deidad… desde dentro.
We’re in His lap, and we know what the Godhead’s like—from inside.
En cuanto a los Dioses, hay aquellos que niegan la misma existencia de la Deidad;
Concerning the Gods, there are those who deny the very existence of the Godhead;
El objetivo final del monje es la unión directa con la Deidad. Pero apuntar a ese objetivo es fallar por completo.
The monk’s ultimate goal is direct union with the Godhead, But to aim at that goal is to miss it altogether.
La tenebrosa majestad de su deidad se ha raído, ha sido olvidada por todos excepto por aquéllos que se mantienen a su sombra.
The dark majesty of his godhead has frayed, been forgotten by all but those who stand in his shadow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test