Translation for "degradarse por la" to english

Degradarse por la

• degrade by the
• degraded by

Translation examples

degrade by the

En condiciones anaeróbicas, el HCBD puede no degradarse y es probable que el HCBD supere el umbral en suelos anaeróbicos.
Under anaerobic conditions HCBD may not be degraded and it is likely that HCBD exceeds the threshold in anaerobic soil.

Por ejemplo, la lewisita podía degradarse y liberar arsénico cerca de los lugares de eliminación.
Lewisite, for example, could degrade to release arsenic near disposal sites.

Llegaron a la conclusión de que el BDE-47 tiene el potencial de degradarse con mucha lentitud en condiciones anaeróbicas.
They concluded that BDE-47 has the potential to degrade very slowly under anaerobic conditions.

Es probable que el BDE-47 tenga el potencial de degradarse con mucha lentitud en condiciones anaeróbicas.
It is likely that BDE-47 has the potential to degrade very slowly under anaerobic conditions.

Puede degradarse fotodinámica, química o biológicamente.
It may be photodynamically, chemically or biologically degraded.

Sin embargo, Taylor (2003) cita pruebas de que el HCBD puede no degradarse en condiciones anaeróbicas en el suelo.
However, Taylor (2003) cites evidence that HCBD may not degrade under anaerobic conditions in soil.

Por consiguiente, no es seguro que el hexabromobifenilo pueda degradarse rápidamente en la atmósfera.
Therefore it is questionable whether hexabromobiphenyl can be degraded rapidly in air.

A pesar de la fotodegradación en metanol, es dudoso que el hexabromobifenilo pueda degradarse rápidamente en la atmósfera.
In spite of photodegradation in methanol, it is questionable whether hexabromobiphenyl can be degraded rapidly in air.

No lo suficiente para degradarse.
Not enough to degrade herself.

Tenía primero que degradarse, que mutilarse.
It was a question of degrading himself, mutilating himself.

Esta cultura militar no iba a degradarse de la noche a la mañana.
Such a military culture was not to be degraded overnight.

El artista no puede degradarse hasta el punto de convertirse en el sirviente de su público.
The artist cannot be degraded into the servant of the public.

Pero al cabo de un tiempo empezó a degradarse y fallar hasta que se bloqueó del todo.
But then, over time, it began to degrade, totter—and finally crash.

Entonces aquella mujer no habría tenido que degradarse sólo para orinar.
Then she wouldn’t have to degrade herself just to urinate.

Era plausible, porque el ADN Épico tiende a degradarse con rapidez.
seemed plausible, since Epic DNA tends to degrade quickly.

Si aceleraba más, el rendimiento de sus motores empezaría a degradarse.
any faster and it would have started to degrade the performance of its engines.

Las mujeres que aspiran a ser famosas sólo consiguen degradarse.
Women have no reason to get caught up in the degrading quest for fame.

Felipe anhelaba humillarse de aquel modo, degradarse igual que el santo.
Felipe ached to humble himself so, to degrade himself as the Blessed Saint had.