Similar context phrases
Translation examples
Adopción de medidas para fortalecer la salud pública, incluidas la inmunización, el mantenimiento de la higiene y el saneamiento ambiental y la lucha contra los trastornos deformantes y el paludismo.
Measures to strengthening public health were taken including immunization, maintenance of environmental hygiene and sanitation, deforming, and malaria control.
¿No piensa que el más grande artista del juego debe ser castigado por la realidad más efectiva y deformante?
Don't you think the greatest game artist ought to be punished... for the most effective deforming of reality?
Sus espejos mágicos nunca tenían un efecto deformante sobre él ni sobre sus taquilleros.
His engaging magic mirrors never had any deforming effect upon him or his ticket takers.
Tal vez se trataba de un macabro truco para introducir en sus venas una droga deformante o un veneno.
maybe this was some insanely intricate plot to deliver into her veins some poisonous or deforming drug.
Aunque estaba vestido con el deformante uniforme carcelario, mi temperamento y mi educación hacían que me sintiera maliciosamente refinado.
Dressed though I was in my deforming prison bags I was made to feel wickedly sophisticated.
se había golpeado contra los límites de lo que puede hacerse con la carne, el hueso y el metal, y esa presión deformante le había dejado marcas.
had rammed against the limits of what could really be done by flesh and bone and metal, and been marked by that deforming press.
El único uso de su historia que se permite a los chinos es didáctico: el interés de ellos en la historia es estrecho, moralista, deformante, carente de curiosidad.
The only use the Chinese are allowed to make of their history is didactic: their interest in history is narrow, moralistic, deforming, uncurious.
A Francis se le permitió hacer algunos retoques también; deseaba transformar a los fotografiados haciéndolos bizcos o añadiéndoles bultitos y arrugas deformantes.
Francis was allowed to do some retouching himself, and he longed to transform the sitters with squints and lumps and deforming wrinkles.
El bosque profanado, la cicatriz deformante de las obras en la ladera, los desmañados edificios de hierro y los armazones esqueléticos del equipo de lavado: ¡qué feo era todo!
The desecrated forest, the deforming scar of the workings on the hillside, the graceless square iron buildings and the stark skeletal girders o t was ing gear, they were.
El lector siente el impulso de explicarse la tragedia por el entorno social de Lily, espantosamente deformante —la misma clase de entorno social por el que Wharton se sentía deformada—, y de compadecerla por ello, puesto que, según Aristóteles, una protagonista trágica ha de merecer nuestra compasión.
The reader is driven to search for an explanation of the tragedy in Lily’s appallingly deforming social upbringing—the kind of upbringing that Wharton herself felt deformed by—and to pity her for it, as, per Aristotle, a tragic protagonist must be pitied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test