Translation for "definidos en el protocolo" to english

Definidos en el protocolo

• defined in the protocol

Translation examples

defined in the protocol

No obstante, le preocupa que se dé prioridad a las actividades de lucha contra la trata de niños respecto de otras prácticas prohibidas definidas en el Protocolo y que no haya mecanismos identificables que permitan evaluar el impacto de las actividades.
However, it is concerned at the prioritization of activities targeting child trafficking as opposed to other prohibited practices defined in the Protocol, and the lack of identifiable mechanisms for evaluating the impact of activities.

Recomienda además que el Estado Parte promulgue una ley general contra la trata a fin de tipificar como delito todas las formas de trata definidas en el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas.
It also recommends that the State party enact a comprehensive antitrafficking law to criminalize all forms of trafficking as defined in the Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking Persons.

Esta grave infracción está definida en el Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra y en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional como crimen de guerra.
This grave breach is defined in Additional Protocol I to the Geneva Conventions and the Rome Statute of the International Criminal Court as a war crime.

En el caso de los 170 Estados partes en el Protocolo adicional I, la misma obligación se hace extensiva a las infracciones graves definidas en ese Protocolo.
In the case of the 170 States parties to Additional Protocol I, the same obligation extends to the grave breaches defined in that Protocol.

Además, el objetivo de la cooperación -asistir a aquéllos a quienes compete reducir al mínimo los riesgos y efectos de los REG, definidos en el Protocolo- implicaría un diálogo productivo.
Moreover, the aim of cooperation - to assist those with the sovereign responsibilities to minimize the risks and effects of ERW as defined by the Protocol - would call for a productive dialogue.

Del mismo modo, en la competencia de la corte se deberían incluir las violaciones más graves definidas en el Protocolo Adicional II de los Convenios de Ginebra, relativos a los conflictos armados de carácter no internacional.
The jurisdiction of the court should likewise include the most serious violations as defined in Additional Protocol II to the Geneva Conventions, relating to non-international armed conflicts.

65. La Sra. Algaefi (Yemen) indica que los delitos definidos en el Protocolo serán tenidos en cuenta en la legislación nacional, si es que todavía no se ha hecho.
65. Ms. Algaefi (Yemen) said that the offences defined in the Protocol would be reflected in domestic legislation in all cases where that had not yet been done.

Los delitos conexos definidos en el Protocolo
1.1 Related offences as defined in the Protocol

18. Las personas pueden ser sometidas a procesamiento judicial en virtud del Código Penal si cometen en Letonia los delitos penales definidos en el Protocolo.
Persons are subject to prosecution according to the Criminal Law (hereinafter - CL) for committing criminal offences defined in the Protocol in Latvia.