Translation for "define el conjunto de" to english

Define el conjunto de

• define the set of
• defines the set of

Translation examples

define the set of

La importancia clave de la Declaración estriba en el hecho de que en ella se define un conjunto de objetivos y metas prácticos encaminados a lograr el desarrollo de cada persona, y a satisfacer las necesidades de las poblaciones más vulnerables, en particular los niños, a quienes pertenece el futuro.
The key importance of the Declaration lies in the fact that it defined a set of practical objectives and goals aimed at the development of each individual, and at meeting the needs of the most vulnerable populations, in particular children, to whom the future belongs.

Observó que desde 1998, la policía ha estado utilizando un procedimiento especial llamado "tarjetas azules", que define un conjunto de medidas para tratar las denuncias de violencia doméstica, en particular medidas correctivas y de cooperación con entidades no policiales.
He noted that since 1998, the police has been implementing a special procedure called "Blue Cards" which defines a set of measures to deal with complaints of domestic violence, including remedial responses and cooperation with non-police entities.

Para cada principio, el Código de prácticas define un conjunto de indicadores que reflejan las buenas prácticas y proporciona una base para la evaluación.
For each principle, the Code of Practice defines a set of indicators reflecting good practice and providing a basis for assessment.

69. El Grupo de Trabajo confía en que la Cumbre Mundial promueva las condiciones necesarias para que la comunidad internacional logre situar la problemática social en el centro de sus preocupaciones y para que defina un conjunto de compromisos políticos que se reflejen en su plan de acción operativo, que cada país aplicará conforme a sus especificidades y realidades nacionales.
69. The Working Group is confident that the World Summit will promote objective conditions to enable the international community to make social problems the focus of its concerns and define a set of political undertakings that will be reflected in its operational plan of action, which each country will apply in accordance with its particular national characteristics and circumstances.

100. El actual Plan Nacional de Desarrollo pretende fortalecer a los grupos étnicos, para lo cual, en su capítulo sobre "Dimensiones especiales del desarrollo", ha establecido que, si bien la Constitución política define un conjunto de derechos para la totalidad de la población colombiana, de manera específica en su artículo 7 establece el reconocimiento y protección por parte del Estado de la diversidad étnica y cultural de la nación y adicionalmente incorpora otros preceptos particulares en diferentes materias para los grupos étnicos.
100. The current National Development Plan aims to strengthen ethnic groups, which is why in its chapter on "Special dimensions of development" it establishes that, although the Political Constitution defines a set of rights for the entire Colombian population, article 7 specifically establishes the State's recognition and protection of the nation's ethnic and cultural diversity, as well as incorporating other special articles in different areas for ethnic groups.

81. El Sr. PAZ (Observador de los Estados Unidos de América) dice que los Estados Unidos votó contra la Declaración sobre el derecho al desarrollo de 1986, que define dos conjuntos de derechos: el derecho al desarrollo de los individuos y el derecho al desarrollo de los grupos (es decir, los pueblos).
Mr. PAZ (Observer for the United States of America) said that the United States had voted against the 1986 Declaration on the Right to Development, which defined two sets of rights: the right to development of individuals and the right to development of groups (in other words, peoples).