Translation for "conjunto definido" to english

Conjunto definido

• defined set

Translation examples

defined set

El marco también requiere que se utilice un conjunto definido de indicadores para medir los progresos.
The framework also requires that a defined set of indicators be used to measure progress.

En cuanto a los extranjeros que no son ciudadanos de un Estado miembro de la UE, la preservación de los derechos relativos a la seguridad social se garantiza a un conjunto definido de extranjeros en función de tratados internacionales bilaterales.
As for foreign nationals who are not nationals of an EU Member State, the preservation of social security rights is guaranteed to a defined set of foreigners based on bilateral international treaties.

Estos informes también pueden ser el producto de una actividad colectiva de un destino en su totalidad, realizado bajo la dirección de las autoridades locales y basado en un conjunto definido de indicadores de sostenibilidad para ese lugar.
Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators.

De acuerdo con un conjunto definido de elementos de intervenciones críticas, se han desplegado esfuerzos para documentar las experiencias del aumento de los programas de prevención del VIH para los jóvenes en países como el Chad, la República Dominicana, Namibia y Nepal.
Based on a defined set of critical intervention elements, efforts have been initiated to document the experiences of scaling up HIV-prevention programmes for young people in countries such as Chad, the Dominican Republic, Namibia and Nepal.

28. Se utilizará un conjunto definido de indicadores para evaluar los progresos.
28. A defined set of indicators will be used to measure progress.

En marco del proyecto, las bases de operaciones de las compañías estarán en constante comunicación por telefonía móvil con un conjunto definido de "personas de contacto" en las localidades vecinas, que alertarán a las bases de operaciones de las compañías de cualquier amenaza inminente a su seguridad.
Under the project, the company operating bases will be in constant communication by mobile phones with a defined set of "contact points" in neighbouring localities, who will alert the company operating bases of any imminent threat to their security.

Tales medidas mínimas de protección social son conjuntos definidos por cada país de garantías de la seguridad social básica, que aseguran la protección para prevenir o mitigar la pobreza, la vulnerabilidad y la exclusión social.
Social protection floors are nationally defined sets of basic social security guarantees which secure protection aimed at preventing or alleviating poverty, vulnerability and social exclusion.

Es por ello que la propuesta de establecer el decenio de las Naciones Unidas para el diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz reuniría diversas iniciativas y actividades en torno a un conjunto definido de objetivos comunes que son propugnados fundamentalmente por las Naciones Unidas, a saber, la paz, el desarrollo y la promoción de la dignidad humana.
The proposed United Nations decade would thus bring together diverse initiatives and activities around a defined set of shared objectives espoused principally by the United Nations: peace, development and the promotion of human dignity.

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) define las medidas mínimas de protección social como "conjuntos definidos por cada país de garantías de la seguridad social básica, que aseguran la protección para prevenir o mitigar la pobreza, la vulnerabilidad y la exclusión social".
Social protection floors are defined by the International Labour Organization (ILO) as "nationally defined sets of basic social security guarantees which secure protection aimed at preventing or alleviating poverty, vulnerability and social exclusion".