Translation examples
C. Defensa de los suelos
C. Defending the soil
Organización de Defensa de las Víctimas
Organization for Defending Victims of
Defensa pública
Office of the Public Defender
43. Ley orgánica de la Defensa Pública: regula el funcionamiento y competencias de la Defensa Pública.
43. The Public Defender's Office Act regulates the functioning and powers of the Public Defender's Office.
Sin embargo, si un acusado no puede comunicarse con su defensa, eso también violaría el derecho del acusado a una defensa adecuada.
However, if a defendant could not communicate with his or her counsel, that too violated the defendant's right to proper defence.
40. La defensa de los derechos humanos pasa por la defensa de formas básicas de integración de la sociedad.
40. Defending human rights involves defending basic forms of social integration.
Defensa de los suelos
Defending the soil
En defensa propia.
I defended myself.
Ella tiene defensa:
She could defend herself:
- ¿Y la defensa?
- And for the defendant?
Necesita una defensa.
Need a defender.
-Como defensa, sí.
- To defend themselves, yes.
Ataque y defensa
Attack, and defend
Defensa, rodilla, codo.
Defend, knee, elbow.
La defensa reconstruye.
Narrator: Defenders rebuild,
Si, doble defensa.
Yeah. Double defendants.
Defensa y ataque.
Defend and attack.
Pero la defensa no era fuerte.
But it were lightly defended.
Eso sí que es una defensa denodada.
How’s that for a vigorous defender?
La defensa no era en ella un reflejo.
Defending herself was not a reflex.
—Fue en defensa propia.
You were defending yourself.
—Esto ha sido en defensa propia.
“We only defended ourselves.”
Saben que los autobuses tienen defensas.
They know buses are defended.
Esto era Demóstenes en defensa de Ctesifonte.
This was Demosthenes defending Ctesiphon.
¿O sencillamente su defensa era inhumana?
Or merely inhumanely defended?