Translation for "defender-a" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Hay veces en las que hay que defender a quienes queremos.
There are times when we have to stand up for those we love.
verb
El denunciante puede estar representado por un abogado o defender su causa personalmente.
The complainant may be represented by an attorney or may plead his own case.
Además se propone enmendar las disposiciones sobre la aptitud para defender una causa o pedir la exculpación por motivos de demencia, contenidas en los artículos 75 y 76 de la Ordenanza sobre el procedimiento penal (cap. 221).
It also proposes amending the provisions on fitness to plead and acquittal on grounds of insanity in sections 75 and 76 of the Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221).
Los profesionales del derecho siempre han usado la jurisprudencia del sistema de common law para defender su caso en supuestos de violación.
Legal practitioners have always used the jurisprudence of the Common Law system in pleading their case in the instance of a violation.
El buen abogado no puede defender su propia causa, el mejor médico es paciente ante su colega en caso de enfermedad.
Even a good lawyer cannot plead his own case and the best doctor must rely on his colleague when he is sick.
(Ahora empiezo claramente a defender mi propia causa).
(At a certain point I begin to plead my own cause.)
Siempre podemos ir a defender nuestra causa a Pax.
You'll still have to go to Pax to plead your case."
—Se defenderá diciendo que estaba ebrio, sin duda —comentó el señor Whipplestone.
“No doubt he’ll plead drunkenness,” said Mr. Whipplestone.
verb
Se consideraba que el honor tenía valor para el hombre interesado, igual que su vida o sus bienes, y se le concedía la libertad para utilizar "los medios necesarios" para defender esos valores.
Honour was seen as an asset of the man concerned, like his life or property, and he was given the freedom to use “necessary means” to defend his assets.
Valoramos la protección de los derechos humanos, en su concepción integral, y del medio ambiente, porque ambas son formas de defender al hombre.
We value the protection of human rights, in their full concept, and of the environment, since protecting both is a way of defending man.
En virtud del artículo 6 de la Ley, el matrimonio es una comunidad regida por la ley, en la que conviven un hombre y una mujer para defender los intereses de la familia y de la sociedad.
According to article 6 of the Law, marriage is a community regulated by law where a man and a woman live together to realize interests of those of the family and of the society.
Los colonos indicaron que constantemente dotaban de armas a las posiciones a fin de defender a los residentes contra actos "terroristas".
The settlers indicated that they constantly manned the positions with arms in order to defend residents against "terrorist" acts.
En el Brasil, los hombres que matan a su esposa después del presunto adulterio de la mujer, pueden ser absueltos sobre la base de la teoría de que la muerte estaba justificada para defender el "honor" del hombre.
In Brazil, men who kill their spouse after the wife's alleged adultery are able to obtain an acquittal based on the theory that the killing was justified to defend the man's "honour".
Pero hay ocasiones en las que un hombre debe defender lo que le pertenece.
But sometimes a man has to defend his own.
Además, todo el mundo tiene derecho a defender su propiedad.
Besides, a man has a right to defend his property.
—¿Qué sentido tiene defender a un hombre que todos sabemos que es culpable?
“What’s the point of defending a man we all know is guilty?
Este es un amigo fiel que nos defenderá contra los devoradores de hombres.
This is a faithful friend who will defend us against man-eaters.
Era reconfortante ver a alguien defender la Primera Enmienda.
Nice to see a man defending the First Amendment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test