Translation for "dedo meñique" to english

Dedo meñique

noun

• little finger
• pinkie

Translation examples

little finger noun

Articulación metacarpofalángica distal del dedo meñique
Metacarpophalangeal joint of little finger

Pérdida del dedo meñique:
Loss of little finger:

5.1 En carta de 5 de julio de 1996, el autor afirma que es evidente que el dedo meñique de su hermano está deformado a causa de la negligencia de las autoridades austríacas.
5.1 By letter of 5 July 1996, the author submits that it is clear that his brother's little finger is deformed and that this was caused by the negligence of the Austrian authorities.

El informe sobre incidentes o agresiones del Departamento de Salud de Nueva Gales del Sur confirmó que tenía pequeñas laceraciones en la parte media de la espalda y una laceración en el dedo meñique de la mano derecha, como resultado del incidente del 13 de abril de 1999.
The NSW Health Department Incident/Assault Report confirmed small lacerations to his middle back and a laceration to the little finger of his right hand as a result of the incident of 13 April 1999.

De acuerdo al informe forense, cuya copia también obra en poder del Relator Especial, el cadáver presentaba: a) dos pequeñas abrasiones en la región frontal bilateral con hematomas en su fondo; b) fractura incompleta de antebrazo izquierdo de unos 4 a 5 cm de la muñeca insilateral; c) herida cortante interdigital de 3 cm de longitud y uno y medio de profundidad entre el dedo meñique y el anular de la mano izquierda y d) fractura bicostal del hemitórax derecho, raspaduras en ambas muñecas y tercio superior del hemipecho izquierdo de unos 3 cm. Al no practicarse, por no haber estado ordenado, el examen interno del cadáver -la autopsia- los forenses no pudieron determinar la causa fundamental del deceso.
According to the forensic report, a copy of which is also in the Special Rapporteur's possession, the corpse showed: (a) two small grazes on both sides of the forehead with bruising under them; (b) incomplete fracture of the left forearm some 4 to 5 cm from the inside of the wrist; (c) a cut 3 cm long and 1½ cm deep between the little finger and the ring finger of the left hand and (d) double rib fracture in the right hemithorax, and grazes on both wrists and the upper third of the left breast about 3 cm long. Since no internal examination - autopsy - was made of the corpse, no order having been issued, the forensic experts were unable to determine the basic cause of death.

Articulación interfalángica distal del dedo meñique
Distal interphalangeal joint of little finger

Articulación interfalángica proximal distal del dedo meñique
Proximal interphalangeal joint of little finger

¿Que talla tiene su dedo meñique?
How big's your little finger?

- El dedo meñique, de hecho.
- My little finger, actually.

Digamos, ¿un dedo meñique?
Say, a little finger?

- Cuidado con tu dedo meñique.
- Be careful with your little finger.

¡Qué dedo meñique más delgado!
What a thin little finger!

No me cabrían ni en el dedo meñique.
They would not fit on my little finger.

Le hablaba a mi dedo meñique.
I talked to my little finger.

Eran tan altos como su dedo meñique.
They were as tall as her little finger.

A Simon le entablillaron el dedo meñique.
Simon's little finger was put in a splint.

—Aquéllos tenían las dimensiones de su dedo meñique—.
They were the size of his little finger.

La del dedo meñique de la mano izquierda.
The one on the little finger of her left hand.

—Se quitó el anillo del dedo meñique—.
She slipped the ring from her little finger.

Mano izquierda, dedo meñique extendido—.
Left hand, little finger extended.

El dedo meñique se le empezó a contraer—. Oh, no.
Her little finger was twitching. “Oh no.”

pero no conseguí mover ni el dedo meñique.
I could not move so much as my little finger.

pinkie noun

Se proyecta como un dedo meñique curvado.
It sticks out like a pinkie.

Karina está en su mano; es su dedo meñique.
Karina is in his hand: she’s his pinky.

—¿Estás segura? Ella levantó el dedo meñique.
“You’re sure?” She held up her pinkie.

Alex reparó en el anillo dorado que llevaba en el dedo meñique.
She noticed the gold pinkie ring.