Translation for "dedicarse al trabajo" to english

Dedicarse al trabajo

• work
• engage in work

Translation examples

work

Soy senador, querida, pero no todas las tardes tienen que dedicarse al trabajo.
I am a senator, my dear, but not every afternoon is spent in work.”

Ahora descansarán, antes de dedicarse al trabajo interminable para el que fueron creados, aquí, en el Paraíso.
Now they will rest before shouldering the endless work they were created to do down here in paradise.

Sin embargo, aun cuando el ejército de los Estados Unidos intentara dedicarse al trabajo humanitario, las ONG occidentales —organizaciones no gubernamentales que trabajaban con la ONU— preferían mantenerlo a cierta distancia.
military tried to turn its hand to humanitarian work, the Western NGOs—the non-governmental organisations working with the UN— preferred to keep their distance.

Al parecer, por la zona corrían jóvenes de buena familia educados en Inglaterra; vestían como campesinos para dedicarse al trabajo social, a concienciar a los campesinos.
They had heard of several well-to-do young men, educated in England, donning peasant garb to do rural uplift work.

Orville le dijo que apenas podía dedicarse al trabajo porque el tiempo se le iba en «contestar las diez mil preguntas tontas que me hacen sobre la máquina».
Orville said he could hardly get any work done, so much time was taken up “answering the ten thousand fool questions people ask me about the machine.”

Determinados miembros de la comunidad fueron elegidos para cuidar de los pequeños y vigilados durante el día; con lo cual las mujeres quedaban libres para dedicarse al trabajo Llegada la noche, las familias se reunían.
Certain members of Shoshanna were chosen for the job of raising the children under supervision during the day. This allowed the women to be free to work. In the evenings the families stayed together.

Tenía una expresión tan apenadas que Lynley sintió una poderosa oleada de compasión hacia él, una sensación tan fuerte que se preguntó si realmente debía dedicarse al trabajo policial en aquella coyuntura de su vida.
He looked so pained that Lynley felt a powerful surge of compassion for him, a surge so strong that he wondered if he was actually meant to do police work at this juncture in his life.

engage in work

e) El decreto presidencial, que fue emitido el 14 de febrero y que prohíbe a los particulares iraquíes y a las empresas mixtas dedicarse a trabajos relacionados con armas de destrucción en masa, no es suficiente por sí solo para cumplir los requisitos impuestos por las Naciones Unidas.
(e) The presidential decree, which was issued on 14 February and which prohibits private Iraqi citizens and mixed companies from engaging in work relating to weapons of mass destruction, standing alone, is not adequate to meet the United Nations requirements.